【西湖歌舞幾時休原文及翻譯】一、
“西湖歌舞幾時休”出自南宋詩人林升的《題臨安邸》。這是一首諷刺南宋朝廷偏安一隅、沉溺享樂的詩作，表達了作者對國家命運的擔憂與憤懣。詩中通過描繪西湖邊的歌舞升平景象，反襯出當時社會的頹廢與民族危機。
本篇文章將對這首詩的原文進行解讀，并提供準確的翻譯，幫助讀者更好地理解其內涵和情感表達。
二、原文與翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 山外青山樓外樓， | 山外有山，樓外有樓， |
| 西湖歌舞幾時休？ | 西湖邊的歌舞何時才能停止？ |
| 暖風熏得游人醉， | 溫暖的風把游人們吹得如癡如醉， |
| 直把杭州作汴州。 | 竟然把杭州當作汴州（北宋都城）。 |
三、詩歌背景與賞析
《題臨安邸》是南宋時期的一首諷喻詩，寫于南宋朝廷偏安江南、不思進取的背景下。詩人林升借景抒情，以西湖的繁華景象對比國家的衰敗，表達對統治者沉迷享樂、忘卻國恥的不滿。
“西湖歌舞幾時休”一句，表面上是在問西湖邊的歌舞何時能停止，實則是在質問朝廷為何不思進取、只顧享樂。后兩句進一步深化了這種諷刺意味，指出人們已將杭州誤認為是昔日的汴京，暗示他們早已忘記家國之痛。
四、結語
“西湖歌舞幾時休”不僅是一句詩句，更是一種對現實的反思與批判。它提醒我們，在享受生活的同時，也應銘記歷史、關注國家命運。這首詩至今仍具有深刻的現實意義，值得我們細細品味與思考。
如需進一步探討該詩的歷史背景或文學價值，歡迎繼續提問。