八月湖水平涵虛混太清全詩翻譯（八月湖水平涵虛混太清）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。八月湖水平涵虛混太清全詩翻譯，八月湖水平涵虛混太清很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、臨洞庭上張丞相 [孟浩然]

2、八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。欲濟無舟楫，端居恥圣明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。

3、[注釋] （1）張丞相：指九齡。詩題一作《望洞庭湖贈張丞相》。（2）湖水平：是說八月洞庭湖水上漲，與岸齊平。（3）涵虛：指澄澈空明的湖水。混：混同，渾然一體的意思。太清：天空。這句是說，水天一色，那湛藍的天空和清澄的湖水已渾然一體了。（4）氣蒸：指湖上水氣蒸騰，一片彌漫。去夢澤：水澤名，古代本為二澤順洞庭湖北岸，今湖南湖北二省境內。云澤在江北，夢澤在江南，合稱云夢澤，今大部淤積為陸地。（5）撼：搖動。岳陽城：今湖南省岳陽市，位于洞庭湖東岸。（6）濟：渡。楫（ji及）：劃船的櫓。（7）端居：安居，閑居，這里指隱居。恥圣明：有愧于當今圣明之世。這句是說，生在當今太平盛世卻無所作為，因此感到羞愧。（8）垂釣者：釣魚的人，這里用以比喻作官的人。（9）羨魚情：比喻自己有出仕的愿望。這意思是希望得到張九齡的援引。《淮南子·說林訓》：“臨淵 羨魚，不若歸家織網。”又《漢書·董仲舒傳》；“古人有言曰，臨淵羨 魚，不如退而結網。”

4、[簡要評析] 這是作者在長安遭到冷遇，回到襄陽后，又南游洞庭時，因面對波瀾壯闊的湖水，不禁激起自己用世的壯志，就寫了這首贈給張九齡的求薦詩。因此這是一首充滿比興意味的詩。這在唐代，已成為當時的一般知識分子登科出仕的必要手段，孟浩然也是為了這個目的。詩的前四句，境界恢宏，氣象萬千，體現了生機勃勃的盛唐氣象，并為后半首求仕無門的比喻作好形象上的鋪墊。從眼前浩瀚的洞庭湖寫起，筆力雄健，寫景壯闊，是全詩中最精彩的部分，特別是第二聯，氣象雄渾，驚心動魄。八月的洞庭湖，水勢盛漲，幾與岸平；天容水色，渾然一體。那湖面上滾滾蒸騰的云氣，一片彌漫，籠罩著整體云夢巨澤；那浩森無邊的波濤，洶涌澎湃，巍峨的岳陽城也震動了，這是何等的氣勢和力量。后四句因景即情，用“欲濟無舟楫”抒情擬景，表達自己不得志的惆悵。因為自己出仕并非為了個人利祿，而是覺得在這清平時世，閑居是羞恥的，很想有所作為，所以說“端居恥圣明”。詩的末聯，就勢表述了自己雖然急于用世，但卻不能象“垂釣者”那樣去“垂釣”，去做出一番事業，因而深深感感到了“徒有羨魚情”的苦悶和彷徨。這意思就是希望得到張九齡的賞識和援引，以便為國出力，不至于老死山林而無所事事，這是一種積極的求用于世的思想。尾聯翻用典故進一步抒發自己因無官位而不得施展才能的淡淡幽怨，再表急于求仕之心。全詩氣象恢宏，比興巧妙。雖有干謁之意，但寫得得體，措辭不卑不亢，沒有絲毫寒乞相，語意含蓄委婉，情景渾融，情格并高。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。