承天寺夜游全譯賞析

《記承天寺夜游》是宋代文學家蘇軾的一篇古文，對月夜景色進行了精彩的描寫，真實地記錄了作者被貶黃州的一段人生片段。下面，我將分享完整的成天寺夜游翻譯與賞析，供大家參考。

元豐六年十月十二日晚(或公元1083年十月十二日晚)，(我)脫了衣服準備睡覺，正巧看見月光透過窗戶灑進屋里，(于是)我高興地起身出去散步。沒想到有人陪我玩，就去承天寺找張懷民。張懷民也沒睡，所以我們一起在院子里散步。院子里滿是月光，像死水一樣，清澈透明。水里的水藻和薺菜混在一起，所以是竹柏的影子。什么夜晚沒有月光？哪里沒有松樹和柏樹？只是缺少我們兩個這樣的閑人(對名利不感興趣，卻能閑蕩)。

元豐六年十月十二日晚，寬衣睡覺，月色入屋，歡喜出發。想著沒和我一起玩的人，我去了約坦吉寺找張懷民。人們沒有睡覺，我們一起在院子里散步。庭下水空明，水中藻草橫(xng)，竹柏影遮。哪個夜晚沒有月光？哪個地方沒有竹子和柏樹？只是缺少像我們這樣自由的人。

賞析《記承天寺夜游》是宋代文學家蘇軾的一篇古文。文章對月夜景色進行了精彩的描寫，真實地記錄了作者被貶黃州的一個生活片段，也反映了他與張懷民的深厚情誼和知音甚少的無限感慨。同時，它表達了他的沮喪和自我否定，展示了他寬廣的胸懷和樂觀的生活態度。全文情感真摯，言簡意賅，從恰到好處的時刻開始，到恰到好處的時刻結束，如流水一般，一氣呵成。