【杜牧贈別原文及譯文】杜牧是唐代著名詩人，其詩風清麗俊逸，情感真摯。《贈別》是杜牧的代表作之一，表達了他對友人離別的深情與不舍。以下為該詩的原文、譯文以及簡要分析。
一、原文
《贈別》
杜牧
其一
娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。
其二
多情卻似總無情，惟覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。
二、譯文
| 詩句 | 譯文 |
| 娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。 | 她姿態輕盈，年僅十三四歲，就像二月早春枝頭初綻的豆蔻花。 |
| 春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。 | 揚州路上春風十里，但即使卷起珠簾，也比不上她的美麗。 |
| 多情卻似總無情，惟覺樽前笑不成。 | 雖然心中充滿深情，卻仿佛顯得冷漠，只覺得在酒席前難以露出笑容。 |
| 蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。 | 蠟燭也有心，舍不得離別，替人流盡淚水直到天明。 |
三、總結
杜牧的《贈別》以細膩的情感和生動的意象，描繪了對一位年輕女子的思念之情。詩中運用“豆蔻”、“春風”等自然意象，營造出一種清新柔美的氛圍，同時又通過“蠟燭垂淚”的擬人手法，增強了離別時的哀婉情緒。
這兩首詩雖短，但意境深遠，語言優美，體現了杜牧詩歌的藝術風格。無論是對美好事物的贊美，還是對離別之情的抒發，都令人回味無窮。
四、表格總結
| 項目 | 內容 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 詩題 | 《贈別》 |
| 詩作數量 | 兩首 |
| 主題 | 離別之情、對美好事物的贊美 |
| 語言風格 | 清新婉約，情感細膩 |
| 藝術手法 | 比喻、擬人、意象描寫 |
| 代表詩句 | “娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。” “蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。” |
如需進一步了解杜牧其他作品或唐代詩歌風格，可繼續閱讀相關資料。