【巴山夜雨漲秋池的原文及翻譯】一、
“巴山夜雨漲秋池”出自唐代詩人李商隱的《夜雨寄北》。這首詩是李商隱在異鄉思念親人時所作，表達了詩人對遠方親人的深切思念之情。詩句“巴山夜雨漲秋池”描繪了秋夜雨聲綿綿、池水上漲的景象，營造出一種孤寂、凄涼的氛圍，也暗示了詩人內心的憂愁與牽掛。
本篇內容將從原文、作者背景、詩句解析、翻譯等方面進行簡要總結，并通過表格形式清晰展示關鍵信息，幫助讀者更好地理解這首詩的意境和情感。
二、表格展示
| 項目 | 內容 |
| 詩名 | 夜雨寄北 |
| 作者 | 李商隱（唐代著名詩人） |
| 原文 | 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。 |
| 出處 | 《李義山詩集》 |
| 詩句解析 | “巴山夜雨漲秋池”：秋夜雨聲不斷，池水上漲，象征孤獨與思念。 |
| 翻譯 | 你問我何時歸來，我卻沒有明確的日期；在這巴山的夜晚，雨水連綿，池水上漲。什么時候才能一起在西窗下剪燭，再談起這巴山夜雨的情景？ |
| 情感主旨 | 表達詩人對遠方親人（或友人）的深切思念與期盼重逢的心情。 |
| 藝術特色 | 語言含蓄，意境深遠，借景抒情，情感真摯。 |
三、結語
“巴山夜雨漲秋池”不僅是對自然景象的描寫，更是詩人內心情感的真實流露。李商隱以細膩的筆觸，將秋夜雨景與思鄉之情巧妙結合，使整首詩充滿了濃厚的情感色彩。無論是從文學價值還是情感表達來看，這首詩都堪稱唐代詩歌中的經典之作。
如需進一步了解李商隱的其他作品或相關背景，可繼續查閱相關資料。