福晉吉祥（福晉）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。福晉吉祥，福晉很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1. 含義：

福晉（音譯詞，意為夫人），滿人及清代皇室宗親貴族婦女封號。

滿人皇室親王、郡王之妻稱“福晉”，妻妾稱謂有，嫡福晉、側福晉及庶福晉之分（凡嫡妻、為了強調嫡妻地位，又稱其為嫡福晉），側室則稱"側福晉"，婢妾俗稱"庶福晉"。

貝勒、貝子、鎮國公及以下世爵之妻，只能稱“夫人”。

清代親王、郡王的側室稱側福晉，貝勒及以下只能稱側夫人，或側太太、側奶奶。世家更是這樣。

按習慣，“福”本讀一聲，啟功先生似曾專門論及此點。但現代影視劇中多已不察。

2. 來源：

"福晉"一詞來源說法不一，略舉二例。

來源其一：蒙古語將漢語“夫人”音譯為“fujin”，稱汗、貴族妻房為“fujin”；滿語承蒙古語，也稱其妻房為“fujin”；清代漢語文獻中，又將“fujin”寫為漢字“福晉”，因有此詞。曾有說法稱，因為此詞本來就是漢語“夫人”轉音，所以雖然回譯時寫“福”，但發音仍然是“夫”。

來源其二：《清史稿.后妃傳序》：“太祖初起，草創闊略，宮闈未有位號，但循國俗稱‘福晉’。福晉蓋‘可敦’之轉音，史述后妃，后人緣飾名之，非當時本稱也。”按：此說或有未盡處。滿語中另有更近于“可敦”的hadun存在，如稱沙俄女皇為hadun han即一例。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。