暮然回首那人卻在燈火闌珊處闌珊（暮然回首那人卻在燈火闌珊處的詩）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。暮然回首那人卻在燈火闌珊處闌珊，暮然回首那人卻在燈火闌珊處的詩很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、出自宋代詞人辛棄疾的作品《青玉案·元夕》。

2、全詩如下：

3、東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。

4、寶馬雕車香滿路。

5、鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。

6、蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。

7、眾里尋他千百度，驀然回首，

8、那人卻在，燈火闌珊處。

9、譯文如下：

10、夜晚的東風將元宵的燈火吹得如千樹花開，更讓煙火看來是被吹落的萬點流星。華麗的馬車香氣洋溢在行駛的路上。鳳簫吹奏的樂曲飄動，與流轉的月光在人群之中互相交錯。整個晚上，此起彼伏的魚龍花燈在飛舞著。

11、美人的頭上都戴著亮麗的飾物，身上穿著多彩的衣物，在人群中晃動。她們面帶微笑，帶著淡淡的香氣從人面前經過。我千百次尋找她，都沒找到她，不經意間一回頭，卻看見了她站立在燈火零落之處。

12、擴展資料：

13、創作背景

14、這首詞是詞人剛從北方投奔到南宋，在南宋的都城臨安所作，當時祖國的半壁江山都在侵略者的鐵蹄的蹂躪之下，用一首的詩最能反映：“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州。”

15、這首詞作于宋淳熙元年或二年。當時，強敵壓境，國勢日衰，而南宋統治階級卻不思恢復，偏安江左，沉湎于歌舞享樂，以粉飾太平。洞察形勢的辛棄疾，欲補天穹，卻恨無路請纓。他滿腹的激情、哀傷、怨恨，交織成了這幅元夕求索圖。

16、國難當頭，朝廷只顧偷安，人們也都“笑語盈盈”，有誰在為風雨飄搖中的國家憂慮？作者尋找著知音。那個不在“蛾兒雪柳”之眾、卻獨立在燈火闌珊處，不同凡俗、自甘寂寞的人，正是作者所追慕的對象。有沒有這個真實的“那人”存在？

17、我們只能猜測，與其說有這個人，不如說這也是作者英雄無用武之地，而又不肯與茍安者同流合污的自我寫照。

18、在這首詞中，詩人寄托了他對國家興亡的感慨和對社會現實的批判，既有“暖風熏得游人醉，直把杭州作卞州”（[宋]林升《題臨安邸》）的譴責，又有宋徽宗《在北題壁》”九葉鴻基一旦休,猖狂不聽直臣謀。

19、甘心萬里為降虜,故國悲涼玉殿秋“，更有“把吳鉤看了，欄干拍遍，無人會，登臨意”（辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》）的痛苦。

20、辛棄疾是宋代的一個文能治國，武可殺敵的人才！郭沫若的對聯對辛棄疾做了很好的概括：“鐵板銅琶繼東坡高唱大江東去，美芹悲黍冀南宋莫隨鴻雁南飛。”只可惜生在朝野萎靡泄沓的南宋時代，報國殺敵雄心無法實現，只有借詩詞以抒發憤慨愁恨，借“那人”表達自己不愿隨波逐流，自甘寂寞的孤高性格。

21、參考資料來源：百度百科——青玉案元夕

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。