【清平調其一原文及翻譯】《清平調》是唐代詩人李白創作的一組詩，共三首，主要歌詠楊貴妃的美貌與氣質。其中第一首最為著名，以華麗的語言描繪了楊貴妃的絕世容顏，被譽為“千古絕唱”。
一、原文
清平調·其一
云想衣裳花想容，
春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，
會向瑤臺月下逢。
二、翻譯
| 原文 | 翻譯 |
| 云想衣裳花想容 | 看見天上的云彩，仿佛是她的衣裳；看見盛開的花朵，仿佛是她的面容。 |
| 春風拂檻露華濃 | 春風輕拂欄桿，露珠晶瑩，顯得格外濃艷。 |
| 若非群玉山頭見 | 要不是在群玉山的仙宮中見到她， |
| 會向瑤臺月下逢 | 就只能在瑤臺月光下與她相逢了。 |
三、總結
《清平調·其一》是李白為楊貴妃所作，通過夸張的比喻和浪漫的想象，贊美了楊貴妃的美麗與高貴。詩中“云想衣裳花想容”一句，更是成為后世形容女子美貌的經典表達。
這首詩不僅展現了李白豪放不羈的詩風，也體現了他對美與理想的追求。整首詩語言優美，意境深遠，是中國古典詩歌中的瑰寶。
如需進一步了解《清平調》其他兩首的內容或背景，可繼續查閱相關資料。