【劉翔兩次退賽的真正原因】在2008年北京奧運會和2012年倫敦奧運會上，中國田徑名將劉翔兩次因傷退賽，引發了廣泛關注和討論。盡管外界對他的退賽原因眾說紛紜，但結合官方聲明、媒體報道及劉翔本人的公開表態，可以總結出其兩次退賽的真實原因。
一、
第一次退賽：2008年北京奧運會
劉翔在2008年北京奧運會男子110米欄預賽中，因右腳跟腱斷裂而被迫退賽。這一傷病在他此前的訓練和比賽中已有所表現，但由于當時未進行詳細檢查，導致問題被忽視。賽后他坦言，自己其實已經感到不適，但為了國家榮譽和比賽氛圍，仍堅持參賽，最終因傷情加重而退賽。
第二次退賽：2012年倫敦奧運會
在2012年倫敦奧運會上，劉翔再次因傷退賽。這次的原因是左腳跟腱舊傷復發。盡管他在賽前進行了充分準備，但在起跑階段突然感到疼痛，最終選擇放棄比賽。他后來表示，這次退賽并非臨時決定，而是基于對自身身體狀況的評估，避免造成更嚴重的傷害。
總體來看，劉翔兩次退賽的主要原因是跟腱舊傷復發，并且在比賽過程中因疼痛加劇而無法繼續。此外，他也多次提到，自己曾希望在奧運賽場上完成比賽，但身體狀況不允許。
二、表格形式展示
| 項目 | 2008年北京奧運會 | 2012年倫敦奧運會 |
| 退賽時間 | 2008年8月18日 | 2012年8月5日 |
| 比賽項目 | 男子110米欄 | 男子110米欄 |
| 退賽原因 | 右腳跟腱斷裂 | 左腳跟腱舊傷復發 |
| 傷情來源 | 長期積累的跟腱損傷 | 舊傷未完全恢復 |
| 賽前狀態 | 已有不適但堅持參賽 | 賽前訓練正常，但突發疼痛 |
| 劉翔本人說法 | “我盡力了，但身體不允許” | “我不想再拖下去了，必須為未來考慮” |
| 后續影響 | 引發輿論爭議，部分觀眾失望 | 被理解為理性選擇，更多人表示支持 |
三、結語
劉翔的兩次退賽，雖然令人遺憾，但也體現了運動員在面對傷病時的無奈與堅持。他的經歷不僅反映了競技體育的殘酷，也展示了運動員在個人健康與國家榮譽之間的艱難抉擇。隨著他逐漸淡出賽場，人們更多地開始關注他的康復與生活，而非僅僅聚焦于他未能完成的比賽。