【湖光秋月兩相和全文及翻譯】《湖光秋月兩相和》是唐代詩人劉禹錫創作的一首七言絕句，出自《劉夢得文集》。這首詩描繪了秋夜洞庭湖的靜謐與美麗，語言簡練、意境深遠，歷來被廣泛傳誦。
一、原文
湖光秋月兩相和，
潭面無風鏡未磨。
遙望洞庭山水翠，
白銀盤里一青螺。
二、翻譯
| 原文 | 翻譯 |
| 湖光秋月兩相和 | 洞庭湖的湖水與秋天的月色相互交融，和諧寧靜。 |
| 潭面無風鏡未磨 | 湖面平靜如鏡，沒有風浪，尚未打磨的鏡子一般光滑。 |
| 遙望洞庭山水翠 | 遠遠望去，洞庭湖的山巒蒼翠欲滴。 |
| 白銀盤里一青螺 | 整個湖面像一個銀白色的盤子，其中有一座青色的小山，宛如一只螺螄。 |
三、總結
《湖光秋月兩相和》通過簡潔的語言，描繪出一幅秋夜洞庭湖的靜美畫面。詩中“湖光秋月”點明時節與景物，“潭面無風”突出湖面的平靜，“白銀盤里一青螺”則以比喻手法，形象地展現了洞庭湖中君山的秀麗姿態。
全詩意境空靈，富有畫面感，體現了劉禹錫對自然景色的敏銳觀察與深厚的藝術造詣。這首詩不僅是唐代山水詩的代表作之一，也常被用作語文教材中的經典篇目。
四、表格總結
| 項目 | 內容 |
| 詩名 | 湖光秋月兩相和 |
| 作者 | 劉禹錫（唐代） |
| 體裁 | 七言絕句 |
| 創作背景 | 秋夜洞庭湖畔，描寫自然景色 |
| 主題 | 自然之美、寧靜悠遠的意境 |
| 藝術特色 | 語言簡練、比喻生動、意境深遠 |
| 名句 | “遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺” |
| 適用場景 | 語文教學、文學欣賞、詩歌朗誦 |
通過這首詩，我們不僅能感受到古人對自然的熱愛與贊美，也能體會到中國古典詩詞中“以小見大”的藝術魅力。