深夜食堂日版講的是啥（深夜食堂日本版）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。深夜食堂日版講的是啥，深夜食堂日本版很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、還是原版得好

2、原版的《深夜食堂》講的是在東京的某個巷弄深處，開著一家午夜12點營業的食堂，一個臉上有刀疤的店主，親自為每一個來到店里的人，做一道他們想吃的菜，電視劇通過每一道菜來講述一個動人的故事。這部電視劇走治愈的路線，有著散文詩一般的藝術感。

3、每一集25分鐘，日劇很擅長這種短平穩的劇集，將人物處理的干凈立體，把平凡生活里的小人物刻畫的細微生動，情節走心，做出這種效果考驗的是導演的功力，也考驗編劇對生活觀察的細心與否。

4、在日本這種飲食類的電視劇很多，比如類似的《孤獨的美食家》、《料理仙姬》等等，作品大多優質，它所展現的不僅僅是一道菜或是一個故事，還有日本的飲食文化、人文素養、對社會的關注，也是日本美食劇走俏的原因。

5、說回近日中國版的《深夜食堂》，在制作和陣容上此劇是華麗強大的，參演明星眾多，在電視劇的規模上不算小，可完成的效果并不佳，網友對其口誅筆伐也事出有因，既然是翻拍劇，就要在遵從原著的前提下進行本土化的改良和創新。劇里依舊是日本的服裝、日本的店面、甚至連菜品也是原版里的，感覺配上日語就是日本版的《深夜食堂》了。

6、翻拍版沒有抓住原版的精髓，原版是一部反應都市人生活百態的電視劇，主旨是將人在城市中的孤獨感通過飲食這一形式釋放出來，從而達到治愈的功效。原版好看在于講出了一種市井的溫馨，每個故事都有入味入魂的feel，飄著民間的煙火味兒。

7、從第一集開始感覺就不對了，演技上的不自然和在細節上的處理不到位、廣告的植入過于頻繁和生硬，看的全程尷尬，這種尷尬自帶排斥感，不能帶觀眾好好入戲，影響了看劇的心情，劇情里也沒有看到中國文化的輸出，依舊套在一個日本文化的框架下展開。

8、尤其是第一集的結尾，端出辣么大一盆老壇酸菜面的時候，看的人簡直辣眼睛，硬生生的廣告植入，沒有一點點預兆，意不意外？驚不驚喜？若按這個節奏拍下去，估計后面就是沙縣小吃、黃燜雞米飯了。

9、關于中國的飲食文化，中國文人其實寫了很多，可以參考一下，比如張愛玲的《中國的日夜》，她就寫出了那種人間煙火的氣息，hin接地鍋；林語堂在《中國的飲食》里把吃分析的頭頭是道，他把“吃”看做一種藝術；梁實秋在《雅舍談吃》里寫的醋溜魚、烤羊肉、燒鴨、獅子頭……每一道都能讓你看到流口水；還有吃遍天下美食的汪曾祺，他隨便走進一家飯館就是一篇文章、就是一集故事了。文人在尋常的故事里嘗遍人生的百味，足見中國的美食實在太多，道不盡也吃不盡。

10、另外，都市女性深夜吃泡面、三個女人為一個男人撕逼的演繹過于矯揉造作，顯得低智。對中國版《深夜食堂》難免有些失望，其原因是沒有更好的本土化，更多時候顯示出了一種難以挽救的粗拙，對生活的理解力不夠，也沒有升華成藝術的處理。

11、都說藝術來源于生活，其實最好的藝術就是生活，韓國的導演洪尚秀特別喜歡拍酒桌吃飯的戲碼，幾個人圍坐在酒桌前談天，時不時因某人的一句話大笑起來，這畫面想來都是生動的，聽說他本人私下也是如此，也就明白他為什么在拍酒桌戲份的時候那么有感覺了，他只是將生活的場景帶進了電影里。

12、藝術不是架空的樓閣，也不是脫離民間的傲嬌，它是宣紙上一行墨筆旁的留白，是明知生活苦難卻依舊向上的樂觀，是最終給予現實世界里的真實和美好

13、希望這個回答對你有幫助

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。