蘇軾水龍吟古來云海茫茫譯文（蘇軾 水龍吟）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。蘇軾水龍吟古來云海茫茫譯文，蘇軾 水龍吟很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、水龍吟·似花還似非花（水龍吟·次韻章質夫楊花詞）

2、宋：蘇軾

3、似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨萬里，尋郎去處，又還被、鶯喚起。

4、不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在，一池碎萍。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來，不是楊花點點，是離人淚。

5、翻譯：楊花（此處指柳絮）似花但又不似花，也沒有人憐惜任憑其墜落。離開樹枝飄落在路旁，仔細思想起來雖是無情之物卻是蕩漾情思。被縈繞的愁思傷了柔腸，困頓朦朧的嬌眼，想要睜開卻又閉合，就像思婦一般夢行萬里，尋找夫君的去處，卻又被黃鶯喚醒。不怨恨楊花的飄盡，只怨恨西園，落花難以重綴。早晨一場風雨來過，不知楊花的蹤跡何尋，只有一池被雨打碎的浮萍。滿園春色分三分，兩分為塵土，一分為流水。仔細看來，不是楊花，點點全是分離人的眼淚。

6、寫作手法分析：借物喻情。雖然全詞描寫楊花，但是其中卻將離人情融于物中，故為借物喻情。

7、注：寫作手法：表達方式、修辭手法以及寫作手法，其中表達方式是指在書寫文章時所采用的表達思想感情等等的方式（記敘、議論、抒情、描寫、說明）；修辭手法是指對語言進行修飾加工潤色來提高表達效果的方法：比喻、擬人、夸張、借代、反問、設問、對偶、反復；寫作手法（表現手法）是指文學創作中的塑造形象時用的技巧：托物言志、欲揚先抑等等

8、思想感情：借用描寫楊花的飄零的百態，來表述離人的情思、愁思。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。