【蘇軾洗兒人皆養子望聰明我被聰明誤一生全詩翻譯】一、
蘇軾的《洗兒》是一首充滿哲理與自嘲意味的小詩，表達了他對自身命運的感慨和對兒子未來的期望。詩中“人皆養子望聰明，我被聰明誤一生”是全詩的核心句，既道出了世人普遍希望子女聰慧成才的心理，也透露出詩人對自己因聰明而遭遇不幸的反思。
這首詩語言質樸，情感真摯，展現了蘇軾在人生起伏中的豁達心態。雖為一首“洗兒”詩，實則蘊含了他對人生的深刻思考。
二、詩歌原文及翻譯
| 詩句 | 原文 | 翻譯 |
| 第一句 | 人皆養子望聰明 | 別人都希望自己的孩子聰明伶俐 |
| 第二句 | 我被聰明誤一生 | 我卻因為聰明而耽誤了一生 |
| 第三句 | 唯愿孩兒愚且魯 | 只希望我的孩子愚笨而遲鈍 |
| 第四句 | 無災無難到公卿 | 沒有災禍，平安地做到高官 |
三、詩歌賞析
這首詩雖然簡短，但寓意深遠。蘇軾以一種反諷的方式表達了自己的人生經歷：他一生才華橫溢，卻屢遭貶謫，仕途坎坷。因此，他并不希望自己的兒子走自己這條路，而是希望他能安穩度日，避免因聰明而招致禍患。
這種思想體現了蘇軾對現實的清醒認識，也反映出他對家庭的深情厚意。詩中既有對世事的無奈，也有對親情的珍視。
四、結語
《洗兒》不僅是一首寫給孩子的詩，更是一首關于人生、智慧與命運的哲理詩。它讓我們看到蘇軾在逆境中依然保持樂觀與智慧的態度，同時也提醒我們：聰明固然重要，但安分守己、知足常樂或許才是真正的幸福之道。