【留侯論翻譯】《留侯論》是北宋文學家蘇軾所寫的一篇散文，文章以張良（字子房，封留侯）為題材，探討了“忍”的重要性。蘇軾通過分析張良的生平經歷，闡述了一個人要成大事，必須具備堅韌不拔、善于忍耐的品質。
一、
《留侯論》主要圍繞“忍”展開論述。蘇軾認為，張良之所以能夠成就大業，是因為他具備“忍”的能力。文中提到，張良在少年時期曾遇刺未死，后來又遇到黃石公，得到《太公兵法》，最終成為劉邦的重要謀士，協助建立漢朝。蘇軾借此說明：真正的英雄并非天生就具備超凡能力，而是能夠在逆境中學會忍耐，積蓄力量，等待時機。
文章強調，“忍”不僅是表面的克制，更是一種智慧和遠見。只有懂得忍耐的人，才能在關鍵時刻發揮出最大的作用。
二、原文與翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 古之所謂豪杰之士者，必有過人之節。 | 古代所說的英雄豪杰，一定有超過常人的節操。 |
| 人情有所不能忍者，匹夫見辱，拔劍而起，挺身而斗，此不足為勇也。 | 人有時無法忍受侮辱，普通人在受到侮辱時，會拔劍而起，挺身而斗，這并不算勇敢。 |
| 天下有大勇者，卒然臨之而不驚，無故加之而不怒。 | 天下真正有大勇氣的人，突然面臨危險而不驚慌，無緣無故受到侮辱而不發怒。 |
| 是故，忍小忿而就大謀。 | 因此，忍住小的憤怒，去實現大的計謀。 |
| 張良受書于黃石公，其事甚怪；然亦安知其非秦之世，有隱君子者出而試之乎？ | 張良從黃石公那里得到兵書，這件事很奇怪；但怎么知道這不是秦朝時期，有隱居的賢士出來試探他的呢？ |
| 觀其所以微見其意者，皆圣賢相與警戒之語也。 | 看他那些隱約表達心意的地方，都是圣賢用來提醒和告誡后人的言語。 |
| 良不以此時引去，乃以區區之軀，委命于不可知之虞。 | 張良沒有在這個時候離開，反而用小小的身軀，把性命交付給不可預料的危險。 |
| 今觀其言，有志于天下，而不知其所以致之之道。 | 現在看他的話，有志于天下，卻不知道如何實現這個目標。 |
| 惟其不自見其短，而后能成其大。 | 正因為他不顯露自己的短處，才能成就偉大的事業。 |
三、總結
《留侯論》通過張良的事跡，表達了蘇軾對“忍”的深刻理解。他認為，真正的英雄不是一時的沖動，而是在關鍵時刻能冷靜應對、忍辱負重。這種“忍”不僅是一種性格，更是一種智慧，是實現遠大目標的前提。
文章語言簡練，寓意深遠，體現了蘇軾對歷史人物的獨特見解，也反映了他對人生哲理的深刻思考。