天涯碧草話斜陽的翻譯（天涯碧草話斜陽）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。天涯碧草話斜陽的翻譯，天涯碧草話斜陽很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、出自老舍的《草原》，作者原名舒慶春，滿族人，筆名很多. 簡單意思：蒙漢兩族人民情誼深厚,和睦相處；離別之際，共同在夕陽下的草原上細談，不忍心分別。

2、 深意：蒙漢情深何忍別，天涯碧草話斜陽。

3、”此句中多處運用了“借代”期望傍晚時分”。

4、這些借代，意思完備而又深刻. 大概意思：夕陽西下，蒙漢兩族人民坐在碧綠的一望無際的草原上，蒙古人民和漢族人民就要分別了。

5、他們情深意重，怎么可以忍心分別呢？ 這句話所描繪的意境：自古以來，蒙古和漢族就是好朋友。

6、今天我們在這里相聚，不僅是朋友的聚會，更是兩個民族的友誼的見證。

7、在這一碧千里的大草原上，夕陽西下，希望我們的友誼天長地久。

8、 這句話既是全文的中心句，也是作家情感的集中體現，同時給讀者以回味的余地： 從迎客、聯歡到話別，處處洋溢著“蒙漢情深”；千里草原，芳草萋萋，舉目皆是詩情畫意，所以才讓人流連不已，難分難舍。

9、 這一余味不盡的特寫鏡頭與“蒙漢情深”的全篇之旨緊相扣合，收到了揭示題旨、深化文意的效果。

10、 全詩為： 主人好客手抓羊，乳酒酥油色色香，祝福頻頻難盡意，舉杯切切莫相忘。

11、老翁猶唱當年曲，少年新添時代裝，蒙漢情深何忍別，天 涯碧草話斜陽.。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。