江南春翻譯簡單一點（江南春翻譯）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。江南春翻譯簡單一點，江南春翻譯很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、江南春

2、作者:【杜牧】 年代：【唐】 體裁：【七絕】 類別：【山水】

3、千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。

4、南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

5、[注釋]（1）山郭：山城。酒旗：古代酒店外面掛的幌子。

6、[譯文]：千里江南，到處鶯鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風招展的酒旗。到處是香煙繚繞的寺廟，亭臺樓閣矗立在朦朧的煙雨之中。

7、這首《江南春》，千百年來素負盛譽。四句詩，既寫出了江南春景的豐富多彩，也寫出了它的廣闊、深邃和迷離。

8、這首詩表現了詩人對江南景物的贊美與神往。但有的研究者提出了“諷刺說”，認為南朝皇帝在中國歷史上是以佞佛著名的，杜牧的時代佛教也是惡性發展，而杜牧又有反佛思想，因之末二句是諷刺。其實，解詩首先應該從藝術形象出發，而不應該作抽象的推論。杜牧反對佛教，并不等于對歷史上遺留下來的佛寺建筑也一定討厭。他在宣州，常常去開元寺等處游玩。在池州也到過一些寺廟，還和僧人交過朋友。著名的詩句，象“九華山路云遮寺，青弋江邊柳拂橋”，“秋山春雨閑吟處，倚遍江南寺寺樓”，都說明他對佛寺樓臺還是欣賞流連的。當然，在欣賞的同時，偶而浮起那么一點歷史感慨也是可能的

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。