您現在的位置是：首頁 >精選問答 > 2023-08-26 00:52:15 來源：
火影向日葵cos水門頭像（火影向日葵）
導讀 大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。火影向日葵cos水門頭像，火影向日葵很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！1、火影忍者中向...
大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。火影向日葵cos水門頭像，火影向日葵很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！
1、火影忍者中向日葵的日文是うずまき ヒマワリ
2、鼠繪漢化社最早發出漫畫第700話的中文翻譯，當中的向日葵譯名為“日葵”。由于先入為主的關系，很多讀者便也跟著這么叫，而實際上這種譯法是錯誤的。“ヒマワリ（Himawari）”所對應的相同發音的日式漢字應該是“向日葵”，而且即使放在中文的詞語里，也只有“向日葵”，而不存在“日葵”這種記法，所以該角色名字的正確寫法當為“向日葵”。
3、劇場版11大陸版的翻譯方北斗企鵝工作室使用“向日葵”這一譯名 ，昵稱“ヒマ（Hima）”則譯為“小葵”。優酷土豆在動畫《BORUTO -火影新世代-》中的譯名亦沿用此翻譯。
本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。
