【行香子翻譯】《行香子》是宋代詞人秦觀創作的一首詞，屬于宋詞中的經典作品之一。這首詞以婉約細膩的筆觸描繪了春日的景色與離愁別緒，語言優美，意境深遠。以下是對《行香子》的翻譯與總結。
一、原文內容
《行香子》·秦觀
樹繞村莊，水滿陂塘。
倚東風，豪興徜徉。
小園幾許，收盡春光。
有桃花紅，李花白，菜花黃。
遠遠圍墻，隱隱茅堂。
飏青旗，流水橋旁。
偶然乘興，步過東岡。
正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙。
二、翻譯與解析
| 原文 | 翻譯 | 解析 |
| 樹繞村莊，水滿陂塘 | 村莊被樹木環繞，池塘里水滿了 | 描寫鄉村的自然環境，展現春日的生機 |
| 倚東風，豪興徜徉 | 靠著春風，興致勃勃地漫步 | 表現作者在春日中悠然自得的心情 |
| 小園幾許，收盡春光 | 小園雖小，卻盡收春光 | 強調小園雖小，但春意盎然 |
| 有桃花紅，李花白，菜花黃 | 有桃花紅艷，李花潔白，菜花金黃 | 描繪春天的色彩斑斕，生動形象 |
| 遠遠圍墻，隱隱茅堂 | 遠處有圍墻，隱約可見茅屋 | 展現鄉村的寧靜與古樸 |
| 飏青旗，流水橋旁 | 青色的酒旗在橋邊飄揚 | 增添生活氣息，表現鄉村的日常 |
| 偶然乘興，步過東岡 | 偶爾乘興而游，走過東邊的小山 | 表現作者閑適的生活狀態 |
| 正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙 | 黃鶯啼叫，燕子飛舞，蝴蝶忙碌 | 描寫春天的熱鬧景象，充滿動感 |
三、總結
《行香子》是一首描寫春景的詞作，通過細膩的筆觸展現了鄉村春天的美麗風光和作者對自然的熱愛。整首詞語言簡練，意境清新，情感真摯，充分體現了秦觀詞作中“婉約派”的風格特點。
該詞不僅描繪了自然景色，還通過對春天萬物的描寫，表達了作者內心的愉悅與閑適之情。全篇結構緊湊，層次分明，是一篇值得細細品味的古典詩詞佳作。
如需進一步了解秦觀的其他作品或宋代詞風，可繼續查閱相關資料。