您現在的位置是:首頁 >教育 > 2021-11-17 20:10:12 來源:
北堡山下的一泊全詩翻譯與賞析
導讀 《次北固山下》是唐代詩人王萬的作品。全詩寫得自然,描寫生動,情感真實,情景交融,風格瑰麗,韻味無窮,歷來廣為傳誦。《次北固山下》在
《次北固山下》是唐代詩人王萬的作品。全詩寫得自然,描寫生動,情感真實,情景交融,風格瑰麗,韻味無窮,歷來廣為傳誦。
《次北固山下》在藍山下,我們蜿蜒前行,王婉,我和我的船,沿著綠水前行。
直到退潮時河岸變寬,沒有風吹動我唯一的帆。
.夜晚現在屈服于太陽的海洋,舊的一年融化在新鮮空氣中。
最后,我可以派遣我的信使野雁,歸巢到洛陽。
《次北固山下》翻譯寂寞漂泊在青山之外,獨自航行在綠水之間。
隨著潮水上漲,兩家銀行的差距變得更大;隨風飄蕩;一面白帆高高掛起。
黑夜將會過去,海上升起的太陽將會升起;新年前,河里的春天來了。
家里的書既然已經發了,會發到哪里呢?希望能回到北方的大雁,送到洛陽。
《次北固山下》欣賞這首詩,寫于冬末春初,行于河中,令人思鄉。從一個對句開始,寫神池故里的漂泊情懷。與《潮平》《風正》共同書寫的江上乘船之旅,波瀾壯闊。寫三聯拂曉行船的場景,對仗寓意哲理,“描繪風景,千古妙”,給人藝術魅力。看到對聯末尾的落雁,和第一副對聯呼應。整首詩籠罩著淡淡的鄉愁。