【古詩黃鶴樓譯文】《黃鶴樓》是唐代詩人崔顥創作的一首七言律詩，以黃鶴樓為背景，抒發了詩人對歷史變遷、人生無常的感慨。這首詩語言凝練，意境深遠，歷來被奉為詠景抒懷的經典之作。
一、詩歌原文
> 昔人已乘黃鶴去，
> 此地空余黃鶴樓。
> 黃鶴一去不復返，
> 白云千載空悠悠。
> 晴川歷歷漢陽樹，
> 芳草萋萋鸚鵡洲。
> 日暮鄉關何處是？
> 煙波江上使人愁。
二、譯文與解析
| 原文 | 譯文 | 解析 |
| 昔人已乘黃鶴去 | 古代仙人已經騎著黃鶴飛走了 | “昔人”指傳說中的仙人，暗示黃鶴樓的神秘和歷史感 |
| 此地空余黃鶴樓 | 這里只剩下一座黃鶴樓 | 表達物是人非、時光流逝的感嘆 |
| 黃鶴一去不復返 | 黃鶴一旦離去便不再回來 | 強調人生的短暫與不可逆性 |
| 白云千載空悠悠 | 千年白云依舊飄蕩 | 描寫自然永恒，對比人事無常 |
| 晴川歷歷漢陽樹 | 陽光下的漢陽樹木清晰可見 | 展現眼前美景，引發思鄉之情 |
| 芳草萋萋鸚鵡洲 | 鸚鵡洲上芳草茂盛 | 用自然景象渲染氛圍，增強畫面感 |
| 日暮鄉關何處是 | 夕陽西下，故鄉在何方 | 表達游子思鄉的惆悵情緒 |
| 煙波江上使人愁 | 江面上煙霧繚繞，令人憂愁 | 總結全詩情感，點明主題 |
三、總結
《黃鶴樓》通過描繪黃鶴樓的景色與歷史傳說，表達了詩人對人生無常、時光易逝的感慨，以及對故鄉的深切思念。詩中意象豐富，情感真摯，語言簡練，具有極高的藝術價值。無論是從文學角度還是情感表達上，都堪稱唐代詩歌的典范之作。
注： 本文內容為原創整理，結合了原詩、譯文及解析，旨在幫助讀者更深入理解《黃鶴樓》的意境與內涵。