みなみ

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。みなみ很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、皆（みな）和皆（みんな）意思完全一樣.表示:

2、1 在場的所有人,全部,所有的東西(相當于:誰も(だれも)誰も彼も（だれもかも））

3、みんなが君を待っている

4、2 副詞性用法,全部,都,一個不剩(相當于:全部?すべて?どれも?何もかも）

5、[みなさん]在詞典里是單獨作為一個詞條出現的.

6、上邊有二個句子:

7、みなわたしに感謝しましょう。/大家都感謝我吧。

8、みんな,よく聞いて！（大家,聽好了.)

9、我認為句中的[みな]和[みんな]是全部的意思,不是大家的意思.日語句子省略主語的情況較多,譯成中文時有要把省略的部分譯出來.如:好きです譯作我愛你.

10、上述兩個句子可以說成:

11、皆さん、みなわたしに感謝しましょう。/大家都來感謝我吧!

12、お金をもらった人、みなわたしに感謝しましょう。/得了錢的人都來感謝我吧!

13、皆さん、みんな,よく聞いて/大家,都好好聽一下.

14、お晝に行く人、みんな,よく聞いて/去吃午飯的人,都好好聽一下.

15、當然,在呼喚人們注意時,也使用みんな.如上述句子:

16、みんな,よく聞いて/大家,好好聽著.(不是:全都好好聽著)

17、皆さん、よく聞いて/大家,好好聽著.(不是:全都好好聽著)

18、同理,上述:みんな行った。みな行った。

19、直譯是:都走了. 不是:大家走了.

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。