雎鳩翻譯及原文（雎鳩）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。雎鳩翻譯及原文，雎鳩很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、展開全部

2、?[jū jiū]

3、雎鳩，中國特產的珍稀鳥類，屬于國家一級重點保護動物。因其頭頂的冠羽，讓雎鳩看起來頗具王者的氣度與風范。因此，古人亦稱王雎。《爾雅·釋鳥》：“雎鳩，王雎。” 漢 揚雄 《羽獵賦》：“王雎關關，鴻雁嚶嚶。”

4、《關雎》以雎鳩之雌雄和鳴，以喻夫妻之和諧相處，這一根深蒂固的觀念，至少也有兩千多年的歷史了。在漢儒大量的解說中，我們聽到的幾乎是一種完全相同的聲音。

5、《毛傳》曰：“關關，和聲也。雎鳩，王雎也，鳥摯而有別……后妃說樂君子之德，無不和諧……”《鄭箋》曰：“王雎之鳥，雌雄情意至然而有別。”

6、《薛君韓詩章句》說：“雎鳩貞潔慎匹。”

7、《易林·晉之同人》曰：“貞鳥雎鳩，執一無尤。”雎鳩是貞鳥，是愛情專貞的象征。從孔穎達到朱熹，以及至今大量的《詩經》注本都在沿襲著漢儒的解釋。

8、陳子展的《詩經直解》，這是一部用功甚勤的著作，而其譯“關關雎鳩”，仍曰“關關地唱和的雎鳩”。程俊英先生的《詩經注析》，算得上是目前最上乘的《詩經》注本，其注釋“關關”，仍曰“形容水鳥雌雄和鳴的象聲詞”。

9、聞一多先生是一位最富創見的學者，而其《詩經通義》解“關關雎鳩”一句時，仍沿“雌雄情意專一”、“尤篤于伉儷之情”一說。

10、高亨先生的《詩經今注》新見叢出，但注釋“雎鳩”仍說：“雌雄有固定的配偶，古人稱作貞鳥。”

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。