日語名字翻譯成英文（日語名字翻譯）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。日語名字翻譯成英文，日語名字翻譯很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、日文里面多讀音的。同樣的字不一定發同樣的音。名字里面尤其是這樣。

2、所以日本人自己也經常會在自己名片上注明漢字的假名發音。因為很多很多日本人也未必看到名字就會讀。

3、龜梨的讀法是龜梨兩個字的發音，所以讀kamenashi。

4、日文里“和也”不是發“和”和“也”兩個字的音，而是把“和也”看做一個詞來讀，讀kazuya。

5、另外，日文名字中也有直接用平假名或者片假名做名字的。比如日本有個聲優叫齊賀みつき。因為三月這個詞的日文發音是みつき（mituki），所以中文就譯成齊賀三月了。

6、你說的kazuya，是不是也是這種情況，就是名字不是漢字而是假名，所以中文翻譯就按 和也 來翻了呢？

7、另，關于音讀和訓讀，我也說不清那種多一些。個人感覺日本人的名字的話，音讀可能多一些。但是中國人的名字翻成日文時，一般用訓讀，這樣比較接近名字的中文發音。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。