納蘭容若飲水詞賞析及翻譯（納蘭容若飲水詞）

大家好，我是小華，我來為大家解答以上問題。納蘭容若飲水詞賞析及翻譯，納蘭容若飲水詞很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、

1、看了LS兩位的答案，一個給的鏈接，一個貼了部分詞，都很不全。

2、簡單回答一下LZ的問題，容若的詞現存348首，也有一說是342首，略有出入。詞的內容涉及愛情、友誼、邊塞、江南、詠物、詠史、雜感等方面。雖然容若一生只有短短31年，走過的地方也不多，但是他的作品無論從內涵還是情感上都極為豐富。

3、在他生前，曾經將一百余首詞結集出版為《側帽集》，所謂“倚柳題字，側帽風流。”在他去世之后，朋友幫他整理了三百余首，結集為《飲水詞》，取佛語“如魚飲水，冷暖自知”之意。后世流傳的也多是《飲水詞》這個集子，因此我們習慣把容若的所有詞簡稱為飲水詞。

4、最近幾年有些新的文獻資料和清代詩畫的資料補充，因此證實了幾首原來不被人所知的詞也是出自納蘭容若之手，所以現在學術界比較認可的說法是，容若詞現有348首。

5、至于LZ所說的詳細分類，是這樣的：比如清代流行的飲水詞共分四卷，每卷又把詞牌相同的放在一起，但是不是關于內容的整合（也就是按詞牌歸類，并不按內容歸類）。現在出版的一些簡體本是按照情感、詠物、詠史、雜感的內容分類的，我想這是為了便于讀者理解同一內容的作品。

6、綜上，現在的繁體豎排的飲水詞是按照古代以詞牌整合的，沒有詳細分類。只有現代人編的一些納蘭詞是按照內容分類的。

7、以上內容均為我針對本問題的個人看法，僅供參考。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。