久處不厭乍見之歡原文及翻譯（久處不厭乍見之歡原文）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。久處不厭乍見之歡原文及翻譯，久處不厭乍見之歡原文很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

出自明朝作家陳繼儒的《小窗幽記》。

1、原文為：

《小窗幽記　使人有面前之譽，不若使人無背后之毀》

使人有面前之譽，不若使人無背后之毀；使人有乍交之歡，不若使人無久處之厭。

2、譯文：

要他人當面贊譽自己，倒不如要他人不要在背后毀謗自己。令對方對自己產生初交的歡喜，倒不如相交久了而不會令對方產生厭惡感。

3、作者簡介：

陳繼儒(1558-1639)，字仲醇，號眉公，又號麋公，松江華亭人。諸生，隱居昆山之陽，后筑室東佘山，杜門著述。工詩能文，書法蘇米，兼能繪事，名重一時。屢奉詔征用，皆以疾辭。其所作"或刺取瑣言僻事，詮次成書，遠近競相購寫"。今存著，除《小窗幽記》外，尚有《見聞錄》、《六合同春》、《陳眉公詩余》、《虎薈》、《眉公雜著》等。

4、評語：

人多是虛偽客套的，要讓他人當面贊美自己并不困難，而要他人背后不批評自己，卻不是容易的事。即使有不對的地方，由于礙于情面，或是利害關系，鮮有愿意撕破臉，當面指摘對方的。在背后就不同了，要他人不罵自己，除非自己不犯錯，沒有可被人評議之處才能勉強做到。因此，面前之譽并不表示自己做人成功，背后之譽才算成功。背后之譽遠不算完美，背后無毀更為難得。

人初相識總是充滿著一份好奇感和新鮮感，因彼此的契合而歡喜，然而這時的交往就個人而言，不過是冰山尖端的互望而已。人在初見面時不會把自己的缺點暴露出來，見到的往往只是好的一面，因此，第一印象遠較平日來得完美。但是，日久見人性，一旦新鮮感消失，最初的親切感也會因為缺點的增加和距離的拉長而改變。

5、作品解讀：

《小窗幽記》儒道通俗讀物，一名《醉古堂劍掃》，十二卷，漢族格言警句類小品文，受呂祖學派影響很大。

全書始于醒，終于倩，雖混跡塵中，卻高視物外;在對澆漓世風的批判中，透露出哲人式的冷雋，其格言玲瓏剔透，短小精美，促人警省，益人心智。它自問世以來，不脛而走，一再為讀者所關注，其蘊藏的文化魅力，正越來越為廣大讀者所認識。

事實上，最初的親近和歡欣經常只是幻像，必然會遭到破滅。交往長久后的親切才是真正的親切，因為那時整個缺點都已被了解和接受，而能以完整的人格交往，此時的歡喜才是真正的歡喜。“使人有乍交之歡，不若使人無久處之厭。”一方面要我們不要在初見時掩藏自己，只以好面目與人交往，這樣才不會有日后感到不實的厭惡感。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。