您現在的位置是:首頁 >要聞 > 2023-11-03 05:00:19 來源:
烏鴉像寫字臺的下一句(烏鴉像寫字臺完整句子)
導讀 大家好,我是小夏,我來為大家解答以上問題。烏鴉像寫字臺的下一句,烏鴉像寫字臺完整句子很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧!1、[官...
大家好,我是小夏,我來為大家解答以上問題。烏鴉像寫字臺的下一句,烏鴉像寫字臺完整句子很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧!
1、[官方版]第一,烏鴉會叫(鳥叫在英語里叫note),寫字臺上可以寫note(字條),所以他們倆都可以產生note;第二,烏鴉是flat(純黑色的),寫字臺也是flat(平的),所以他們倆都是flat;第三,寫字臺決不能倒過來放(不然抽屜不就打不開了嗎),“絕不能”在英文里寫作never,Lewis老先生在這里把never里的e寫成了a,也就是“nevar”,大家把這個詞倒過來看,就變成了raven(烏鴉)。
2、 [非官方版] 首先翻譯有問題,應該翻譯為寫字桌,其次,這個是個文字游戲,要看原著英文原文,原著英文原文如下:
3、Why is a raven like a writing-desk?
4、原著英文回答如下:
5、Because there is a A in both.
6、因為raven(烏鴉)和writing-desk(寫字桌)中都沒有B,而由于提問者的問句本身就沒有意義,因此回答“因為他們都是單個的”同樣是個無意義的回答,無意義的回答對應無意義的問題,就成為了邏輯上絕妙的回答。有點類似于對聯的感覺,但是是邏輯層面上的對聯。
本文到此講解完畢了,希望對大家有幫助。