您現在的位置是:首頁 >要聞 > 2023-10-20 14:42:32 來源:
烏鴉坐飛機的深層含義是什么(烏鴉坐飛機下一句怎么接)
導讀 大家好,我是小夏,我來為大家解答以上問題。烏鴉坐飛機的深層含義是什么,烏鴉坐飛機下一句怎么接很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧...
大家好,我是小夏,我來為大家解答以上問題。烏鴉坐飛機的深層含義是什么,烏鴉坐飛機下一句怎么接很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧!
下一句是飛龍在天、獅子拜天、獵豹飛奔、羚羊飛躍。烏鴉坐飛機是動畫《成龍歷險記》里,反派人物阿福的一個招式名稱的低水平機翻。那么烏鴉坐飛機表情包出自成龍歷險記阿福的招式,網友們將fate的阿斯托爾福和成龍歷險記的阿福混淆了衍生出這么一套表情包,非常魔性。
擴展資料
1、烏鴉坐飛機的意思
原版《成龍歷險記》的英文為Angry Crow Takes Flight,到了中國播放的動畫片版本就成為了“烏鴉坐飛機”,雖然有濃濃的機翻成分,不過逗比的臺詞與嚴肅的阿福形成了鮮明的對比,讓動畫片的喜劇味道更濃。
2、烏鴉坐飛機發展經歷
同樣被如此翻譯的還有“龍卷風摧毀停車場”(永動旋風)和“老鼠走迷宮”等一系列讓人啼笑皆非的招式名稱。不過這些招式反倒和阿福其他的招式如憤怒的章魚、大象踢腿、樹猴踢腿等等一起,使阿福這個反派角色體現了他搞笑逗比的一面,也讓他位觀眾心中留下來深刻印象。
本文到此講解完畢了,希望對大家有幫助。