宿王昌齡隱居翻譯（宿王昌齡隱居）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。宿王昌齡隱居翻譯，宿王昌齡隱居很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

展開全部

常建 : 宿王昌齡隱居

清溪深不測，隱處唯孤云。松際露微月，清光猶為君。

茅亭宿花影，藥院滋苔紋。余亦謝時去，西山鸞鶴群。

譯文

清溪的水深不可測，隱居的地方只見一片白云。松林間露出微微的月光，清亮的光輝好像是為了你而發出。茅亭外，夜靜悄悄的，花影像睡著了一樣，種藥的院子里滋生出苔紋。我也要離開塵世隱居，到西山與鸞鶴作伴。

韻譯

清溪之水深不可測，

隱居之處只有孤云。

松林中間明月微露，

灑下清輝似為郎君。

茅亭花影睡意正濃，

芍藥園圃滋生苔紋。

我也想要謝絕世俗，

來與西山鸞鶴合群。

注釋

1、唯：只有。

2、宿：比喻夜靜花影如眠。

3、余：我。

4、謝時：辭去世俗之累。

5、鸞鶴：古常指仙人的禽鳥。

6、群：與……為伍。

7、隱處：隱居的地方。

8、藥院：種芍藥的庭院。

9、滋：生長著。

http://xue.paralworld.com/gushi/16001.html

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。