進一步用英語怎么翻譯（進一步英文）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。進一步用英語怎么翻譯，進一步英文很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、做翻譯也分口譯、筆譯、同聲傳譯等方向。不同的翻譯需要側重點不同，口譯的話要求單詞量大、口語和聽力好，筆譯的話要求語法掌握牢靠。如果做外貿的話還需要熟悉外貿相關的術語。

2、現在大學生考的證有CET4、CET6，專業四級（英語專業學生必考），專業八級（英語專業學生考），個人認為CET系列就是廢物，很多人CET分很高，但是英語照樣很爛（每年有成千上萬的人取得CET6的合格證書，但是真正做翻譯的有幾人？做翻譯根本就是浮云。）專八的證很硬，考過的話做筆譯差不多，但是要是想做好，還得有扎實的漢語水平。CET單詞量6000，專八大概是8000。

3、社會方面的證書有BEC（分初、中、高級），初級就是胡鬧，熟悉一下環境，中級有難度，但是考過了意義也不大。做外貿的話如果能把高級過了，基本無障礙（只是基本，注意，不是絕對，因為實際和考試畢竟還是有一定的區別）。BEC高級單詞量6000左右，很多是和商業有關的詞，所以說雖然單詞量不如專八，但是針對性強。順帶一提，這個考試試英國劍橋大學辦的，國外尤其是歐洲很多國家很認這個證書（相對而言，國外不怎么認證書的，他們更認能力。）

4、另外就是GRE（雅思）還有TOFEL（托福）了，TOFEL比較簡單，GRE很難，號稱是God read English（神級英語），這兩個都是出國留學必選的語言考試（美洲方向的選托福，歐洲方向的選雅思），托福我不是很了解，但是雅思的單詞量是12000，沒錯，是一萬兩千，我CET6（就是剛才我說沒啥用的六級考試）成績是490（425及格），我覺得我自己實際掌握的單詞量也就是4000不到，所以，要過雅思，你要努力了。這兩個證是出國語言考試的憑證，如果過了，說明你可以在國外幾乎無障礙的生活學習，自然，也就說明你可以做口語翻譯和筆譯翻譯了。當然，這兩張證書在你找工作的時候，能不能成為能力的憑證，我沒有親自試過，所以也不知道。

5、據說，如果想成為一名專業的翻譯的話，應該具備英語專業八級的水品，如果感性上認識，英語專業八級相當于三個高中英語的難度吧。

6、我把我說的這些考試按公認的難度排一下順序（沒有任何科學依據，就是憑感覺，從易到難）

7、CET4 BEC初級 BEC中 CET6 專業四級 BEC高 專業八級 托福 雅思

8、以上就是我對這些常見考試的理解，我參加過BEC高級 CET4、6 的考試，我妹妹要去英國，所以跟她了解過一些托福和雅思的知識，我愛好英語，很多朋友都是外語學院的，所以對專四和專八有所耳聞。希望對你有幫助。另外說一句，很多外語專業的學生考過了專八也當不了翻譯，因為，中國的應試教育很不科學，很多人只會考證，不會學習，有分數沒文化。

9、還有，參加新東方可以有效地加速你通過這些考試的速度，但是對你學習英語，幾乎沒有一點幫助，因為，新東方等這類學校就是專門教你考試的，不是教你英語的。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。