您現在的位置是：首頁 >綜合 > 2023-08-12 20:03:08 來源：
pour是什么意思怎么讀（pour是什么意思）
導讀 大家好，我是小華，我來為大家解答以上問題。pour是什么意思怎么讀，pour是什么意思很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！1、Ballade ...
大家好，我是小華，我來為大家解答以上問題。pour是什么意思怎么讀，pour是什么意思很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！
1、Ballade Pour Adeline是由Paul de Senneville1977年給他的女兒Adeline寫的。
2、Ballade在西方文化里是一種有配樂的詩，Ballade Pour Adeline的意思也就是“致愛德琳的詩”，中文里也有翻譯做《水邊的阿狄麗娜》，不過不是直譯也不是意譯，而是和A Comme Amour一樣，也是從日語里翻譯來的（Ballade Pour Adeline在日語里是渚のアデリーㄡ,難怪有“水邊”這么一說了。
3、) 愛德琳和阿狄麗娜都是Adeline的音譯。
本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。
