信陵君竊符救趙原文及翻譯（信陵君）

大家好，我是小華，我來為大家解答以上問題。信陵君竊符救趙原文及翻譯，信陵君很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、譯文如下： 趙孝成王感激公子假托君命奪取晉鄙軍權從而保住了趙國這一義舉，就與平原君商量，把五座城邑封賞給公子。

2、公子聽到這個消息后，產生了驕傲自大的情緒，露出了居功自滿的神色。

3、門客中有個人勸說公子道：“事物有不可以忘記的，也有不可以不忘記的。

4、別人對公子有恩德，公子不可以忘記；公子對別人有恩德，希望公子忘掉它。

5、況且假托魏王命令，奪取晉鄙兵權去救趙國，這對趙國來說算是有功勞了，但對魏國來說那就不算忠臣了。

6、公子卻因此自以為有功，覺得了不起，我私下認為公子實在不應該。

7、”公子聽后，立刻責備自己，好像無地自容一樣。

8、趙國召開盛大歡迎宴會，趙王打掃了殿堂臺階，親自到門口迎接貴客，并執行主人的禮節，領著公子走進殿堂的西邊臺階。

9、公子則側著身子走一再推辭謙讓，并主動從東邊的臺階升堂。

10、宴會上，公子稱說自己有罪，對不起魏國，于趙國也無功勞可言。

11、趙王陪著公子飲酒直到傍晚，始終不好意思開口談封獻五座城邑的事，因為公子總是在謙讓自責。

12、公子終于留在了趙國。

13、趙王把鄗邑封賞給公子，這時魏王也把信陵邑又奉還給公子。

14、公子仍留在趙國。

15、 公子聽說趙國有兩個有才有德而沒有從政的人，一個是毛公藏身于賭徒中，一個是薛公藏身在酒店里，公子很想見見這兩個人，可是這兩個人躲了起來不肯見公子。

16、公子打聽到他們的藏身地址，就悄悄地步行去同這兩個交往，彼此都以相識為樂事，很是高興。

17、平原君知道了這個情況，就對他的夫人說：“當初我聽說夫人的弟弟魏公子是個舉世無雙的大賢人，如今我聽說他竟然胡來，跟那伙賭徒、酒店伙計交往，公子只是個無知妄為的人罷了。

18、”平原君的夫人把這些話告訴了公子。

19、公子聽后就向夫人告辭準備離開這里，說：“以前我聽說平原君賢德，所以背棄魏王而救趙國，滿足了平原君的要求。

20、現在才知道平原君與人交往，只是顯示富貴的豪放舉動罷了，他不是求取賢士人才啊。

21、我從在大梁時，就常常聽說這兩個人賢能有才，到了趙國，我惟恐不能見到他們。

22、拿我這個人跟他們交往，還怕他們不要我呢，現在平原君竟然把跟他們交往看作是羞辱，平原君這個人不值得結交。

23、”于是就整理行裝準備離去。

24、夫人把公子的話全都告訴了平原君，平原君聽了自感慚愧便去向公子脫帽謝罪，堅決地把公子挽留下來。

25、平原君門下的賓客們聽到這件事，有一半人離開了平原君歸附于公子，天下的士人也都去投靠公子，歸附在他的門下。

26、公子的為人使平原君的賓客仰慕而盡都到公子的門下來。

27、 公子留在趙國十年不回魏國。

28、秦國聽說公子留在趙國，就日夜不停地發兵向東進攻魏國。

29、魏王為此事焦慮萬分，就派使臣去請公子回國。

30、公子仍擔心魏王惱怒自己，就告誡門下賓客說：“有敢替魏王使臣通報傳達的，處死。

31、”由于賓客們都是背棄魏國來到趙國的，所以沒誰敢勸公子回魏國。

32、這時，毛公和薛公兩人去見公子說：“公子所以在趙國受到尊重，名揚諸侯，只是因為有魏國的存在啊。

33、現在秦國進攻魏國，魏國危急而公子毫不顧念，假使秦國攻破大梁而把您先祖的宗廟夷平，公子還有什么臉面活在世上呢？”話還沒說完，公子臉色立即變了，囑咐車夫趕快套車回去救魏國。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。