崔杼弒其君原文及翻譯（崔杼弒其君）

大家好，我是小華，我來為大家解答以上問題。崔杼弒其君原文及翻譯，崔杼弒其君很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、1．通假字： ①遂取之“取”通“娶” ②反隊，遂弒之“隊”通“墜” ③不說弁而死于崔氏“說”通“脫” ④干掫有淫者“干”通“捍” 2．古今異義： （1）君之臣杼疾病（古：病得很重；今：病的總稱） （2）臣君者，豈為其口實（古：吃喝；今：可以被人利用的借口、話柄） 3．詞類活用： （1）東郭偃臣崔武子（名作動，做……家臣） （2）見棠姜而美之（形容詞的意動用法，“以……為美”） （3）公鞭侍人賈舉（名作動，鞭打） （4）侍人賈舉止眾從者而入，閉門。

2、（使動用法，使……止，阻止） （5）死乎（為動用法，為……而死） 崔杼霸占了棠公寡妻，又寫了莊公私通棠姜并且羞辱崔杼，崔杼不滿設計殺害了莊公。

3、文中的崔杼是齊國的大臣，一方面，他權傾朝野，有著極大權力，握有生殺大權，但是從宗法上說，他始終處于臣服的位置。

4、這樣，他只能以臣民的方式去行事。

5、文章始終把他放在臣民的位置來對待和敘述。

6、晏子門人問他，我們的君王死了，我們是否也要同死？或者逃走？晏子十分巧妙地加以回絕。

7、但在門人問其要不要回家時，晏子乘機表達了他心中對君王的不滿。

8、晏子意思是說：“如果君王在，我們就應該忠于他，但君王都死了，我們還忠于誰呢？” 崔杼不愿意在歷史上留下殺君的罪名，因而殺死太史。

9、但他感到正直的史官是殺不絕的，故“舍之”，南史氏惟恐沒有人再敢直書其事，故“執簡以往”。

10、 春秋時，齊靈公有病，崔杼迎立了前太子姜光，史稱齊莊公。

11、崔杼娶了一女子為妻，但莊公與她私通。

12、崔怒，派人包圍了莊公。

13、莊公想和解，崔不許；想自殺于太廟，崔不許。

14、莊公翻墻逃跑，被崔手下射中腿部，掉下墻摔死了。

15、齊國的史官寫史時直書“崔杼弒其君”，崔知道后，一怒之下把史官殺了，然而史官的弟弟接著寫，也被殺，另一個弟弟再接著寫，最后，權臣殺不下去而作罷。

16、當時還有一位史官準備好竹簡，如果史官再被殺，他將前往繼續寫。

17、這是齊國史官的不屈精神。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。