七夕古詩的注釋和譯文（七夕 李商隱）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。七夕古詩的注釋和譯文，七夕 李商隱很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、《七夕》原文：鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。爭將世上無期別。換得年年一度來。

2、《七夕》白話譯文：

3、分開鸞扇走進了帳篷，搭長橋的喜鵲們已經完工。

4、怎樣能將世上的死別，去換得每年才一次的相逢？

5、《七夕》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。

6、擴展資料：

7、創作背景：

8、七月七日，牛郎、織女相會，這個傳說中優美的愛情故事，令歷代詩人吟詠不已，令感情孤寂的人心醉神馳。約大中七年（853年）農歷七月七日的夜晚，詩人仰望天空，遙想牛女相聚的情景，不由想起了自己的愛妻早亡，于是創作了此詩來追悼亡妻。

9、賞析：

10、此詩前二句寫詩人在七月七日晚上仰望天空，遙想牛郎織女在天上相會的美好情景：織女已經過河，并且走出鳳幄，分開障扇，與牛郎相會；烏鵲完成填河鋪橋的任務之后，全都撤回去了。

11、詩人不由得聯想到自己愛妻早亡，唯有自己獨留人間，再也無法與她相會，于是詩人在后兩句中發出沉痛的感嘆，渴望能像牛郎織女那樣每年與亡妻相會一次。

12、全詩想象豐富，從天上想到地下，從牛郎織女想到自己的愛情生活，語言精美，感情深厚，借景抒懷，詩意在詩人的想象中奔馳，充分表現了詩人悼念亡妻的悲痛心情。

13、參考資料來源：搜狗百科-七夕

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。