您現在的位置是：首頁 >生活 > 2023-11-26 14:06:20 來源：
一往情深深幾許的意思（一往情深深幾許）
導讀 大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。一往情深深幾許的意思，一往情深深幾許很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！“一往情深深...
大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。一往情深深幾許的意思，一往情深深幾許很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！
“一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。”這句話詩句出自納蘭性德的《蝶戀花·出塞》，意思是滿腹幽情情深幾許，夕陽照射深山飄灑著瀟瀟秋雨。
1. 原文：
今古河山無定據。畫角聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。
從前幽怨應無數。鐵馬金戈，青冢黃昏路。一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。
2. 譯文：
從古至今江山興亡都無定數，眼前仿佛戰角吹響烽煙滾滾戰馬馳騁來來去去，黃沙遮日滿目荒涼誰可同語？只有蕭瑟的西鳳吹拂著枯老鮮紅的楓樹。
從前愁苦凄滾的往事無窮無盡，鐵馬金戈南征北戰，最終只剩日落黃昏青草掩藏著墳墓。滿腹幽情情深幾許，夕陽照射深山飄灑著瀟瀟秋雨。
3. 創作背景：這首出塞詞，當為納蘭性德于康熙二十一年（1682）八月奉命與副統郎談等出塞遠赴梭龍途中所作，詞人時年二十八歲。
本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。
