智子疑鄰翻譯閱讀答案（智子疑鄰翻譯）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。智子疑鄰翻譯閱讀答案，智子疑鄰翻譯很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、原文 　　智子疑鄰

2、　　宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

3、譯文

4、　　宋國有一個富人，因下大雨，墻倒塌了。富人的兒子說：“如果不（趕緊）修補它，一定會有盜賊進來（偷東西）。”鄰居家的老人也這樣說。（可富人不聽他們的話）這天晚上（富人家）果然丟失了很多錢財。（結果，)那個富人認為自己的兒子很聰明，卻懷疑(財物）是鄰居家的老人（偷的）。

5、注釋

6、　　智：聰明，聰慧，機智，這里的意思是“以為……聰明”、“覺得……聰明”、“認為……是聰明的”

7、　　宋：指宋國。

8、　　雨：yù，下雨。名詞用作動詞。是古代運用很多的一個字。

9、　　壞：毀壞。

10、　　筑：修補。

11、　　盜：小偷。動詞或用作名詞。

12、　　富：富有。

13、　　亦云：也這樣說。云：說；亦：也。　這樣說補充的。··

14、　　暮：晚上。

15、　　而：表順接。　

16、　　果：果然。　

17、　　亡：丟失。

18、　　甚：表程度，很。

19、　　而：表轉折，卻。　

20、　　疑：懷疑

21、　　之：zhī，的　

22、　　父：fǔ ，古時候對老年男子的尊稱；老翁

23、寓意：

24、我們不可以對別人報以偏見，要客觀看事物。相信他人善言。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。