涑水記聞卷六原文及翻譯（涑水記聞）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。涑水記聞卷六原文及翻譯，涑水記聞很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、涑水記聞 太祖嘗彈雀于后園，有群臣稱有急事請見，太祖亟見之，其所奏乃常事耳。上怒，詰其故，對曰：“臣以為尚急于彈雀。”上愈怒，舉柱斧柄撞其口，墮兩齒，其人徐俯拾齒置懷中。上罵曰：“汝懷齒欲訟我耶？”對曰：“臣不能訟陛下，自當有史官書之。”上悅，賜金帛慰勞之

2、 翻譯:宋太祖經常在皇宮的后園打鳥玩，一次，有幾個臣子有稱有急事求見，宋太祖于是就召見了。但是召見之后，他們上奏的都是寫很普通的事情。宋太祖很不高興，問為什么。一個臣子回答說：“臣以為這些事情比打鳥更緊急。”宋太祖更加生氣了，順手抄起邊上擺的斧子，用斧子柄打那個人的嘴，打掉了兩顆牙齒，那個人慢慢彎下腰，把牙齒撿起來，放在懷里，太祖罵他說：“你揣個牙齒，怎么還想保留證據告我還是怎么著？！”那個臣子回答說：“臣是不會去樁告陛下的，但是負責記載歷史的官員，會把這件事情寫進史書。”宋太祖轉而明白。高興起來，賜那個大臣一些黃金一帛安慰他。

3、 評價：

4、 宋太祖趙匡胤是行伍出身，據說有次行軍墮馬，他憤而一刀宰了坐騎，可見性格之暴烈。他當了皇帝以后，一次在后花園彈雀消遣，有大臣稱有急事稟報，聽后卻都是一些平常事體，太祖懊惱了，這位朝臣還強調理由，說：“我以為總比彈雀要緊吧。”趙愈怒，抓起身邊一把斧柄撞向其口，把他的牙齒都撞落了兩顆。這個朝臣俯身撿起了斷牙，趙匡胤罵道：“你把牙齒收拾起來，難道還想去告我嗎？”大臣說：“臣子不能告皇帝，但史官會將其記在史籍上的。”太祖聽了轉怒為喜，賞賜金帛對這位敢于直諫的臣子表示慰問。

5、 趙匡胤雖是一介武夫，通過陳橋兵變才得以黃袍加身，但他對知識分子還是尊重的，對自己身后的形象亦相當在乎。史載太祖一日罷朝，郁郁不歡，侍者問之，趙匡胤說：“早來前殿指揮一事，偶有誤失。史官必書之，故不樂也。”可作又一印證。

6、 歷朝開國皇帝，看來皆有長人之處，成功決非偶然。

7、 另一方面，也說明那個臣子敢于直諫，勇氣可嘉。</CA>

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。