茍利國家生死以 豈能禍福趨避之

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。茍利國家生死以 豈能禍福趨避之很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、1841年，由于投降派的陷害,林則徐被以“辦理不善”的罪名革職降級,充軍伊犁。

2、這首七律是他1842年途經陜西西安與家人告別時所作。

3、雖然他蒙受冤屈，但報國之志并未稍減，依然表示：即使被謫貶邊疆，只要對國家有利，也將不顧個人的生死禍福為之奮斗。

4、 “茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。

5、”這兩句的大意是：“只要對國家有利，即使犧牲自己生命也心甘情愿，絕不會因為自己可能受到禍害而躲開。

6、”在這里，“以”的意思是“用、把、拿”的意思。

7、“生死以”是介賓結構“以生死（實際是‘以死’）”的倒裝，把賓語“生死”提到介詞“以”的前面。

8、直譯是“用犧牲自己的生命（去換取）”。

9、值得注意的是：在漢語中凡是用兩個相反意義的字聯合組成的詞語，往往其中只有一個字是真正的意義所在，在這首詩的“生死”一詞中重點的、真正的意思是“死”，“生”字只是用來構成雙音詞，只是陪襯；“禍福”的重點和真正的意思是“禍”，“福”只是陪襯。

10、類似的例子很多，例如魯迅贈日本友人的詩《題三義塔》中“度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

11、 ”“恩仇”一詞中，重點和真正的意思是“仇”，否則，連“恩”也要“泯（泯滅，忘記）”，那還能依然是兄弟嗎？跟上述的“生死、禍福”一樣，如果兩個相反的意思都有，就解釋不通了。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。