殷其雷原文及翻譯（殷其雷）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。殷其雷原文及翻譯，殷其雷很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、讀音是：yīn qí léi，這首詩的意思如下：

2、聽那隆隆的雷聲，在南山的陽坡震撼。怎么這時候離家出走？實在不敢有少許悠閑。勤奮有為的君子，歸來吧，歸來吧！

3、聽那隆隆的雷聲，在南山的邊上響起。怎么這時候離家出走？實在不敢有片刻休息。勤奮有為的君子．歸來吧，歸來吧！

4、聽那隆隆的雷聲，在南山的腳下轟鳴。怎么這時候離家出走？實在不敢有一會暫停。勤奮有為的君子，歸來吧，歸來吧！

5、原詩：

6、殷其雷

7、殷其雷，在南山之陽。何斯違斯，莫敢或遑？振振君子，歸哉歸哉！

8、殷其雷，在南山之側。何斯違斯，莫敢遑息？振振君子，歸哉歸哉！

9、殷其雷，在南山之下。何斯違斯，莫或遑處？振振君子，歸哉歸哉！

10、殷：聲也。雷：喻車聲。遑：閑暇。

11、出自：《詩經·國風·召南》，作者不詳

12、擴展資料

13、主題思想：

14、這首詩以重章復疊的形式唱出了妻子對丈夫的思念之情，在反覆詠唱中加深了情感的表達。每章均以雷起興，卻變易雷響的地點，不僅寫出了雷聲飄忽不定的特點，而且還引出對丈夫行蹤無定的漂泊生活的掛念。

15、作品影響：

16、從歷史價值角度言，《詩經》實際上全面反映了西周、春秋歷史，全方位、多側面、多角度地記錄了從西周到春秋的歷史發展與現實狀況，其涉及面之廣，幾乎包括了社會的全部方面——政治、經濟、軍事、民俗、文化、文學、藝術等。

17、它們記錄了周民族的產生、發展及滅商建周統一天下的歷史過程，記載了這一歷史發展過程中大遷徙、大戰爭等重要歷史條件，反映了周民族的政治、經濟、民俗、軍事等多方面情況，給后人留下了寶貴的史料。雖然這些史料中摻雜著神話內容，卻無可否認地有著可以置信的史實。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。