您現在的位置是:首頁 >生活 > 2023-07-01 15:00:02 來源:
醉里挑燈看劍原文翻譯及賞析(醉里挑燈看劍原文翻譯及賞析是怎樣的)
歡迎觀看本篇文章,小柴來為大家解答以上問題。醉里挑燈看劍原文翻譯及賞析,醉里挑燈看劍原文翻譯及賞析是怎樣的很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧!
1、 《醉看劍》是南宋辛棄疾《破陣子為陳同甫賦壯詞以寄之》年的作品。
2、 全文
3、 醉在燈油燈下看劍的夢里,夢回軍營的舊日時光,一響號角聲。把烤牛肉給男人們,樂隊演奏北方歌曲。這是秋天戰場上的閱兵。馬跑得像馬德祿,弓箭飛得像打雷。皇帝完成收復國家失地的大業,取得一代又一代的好名聲,這是一個好主意。可憐的頭發變成了白發人!
4、 翻譯
5、 夢里點起油燈看劍,恍惚間回到了當年,各個軍營里號角聲不斷。把酒和食物分發給下屬,讓樂器奏起雄壯的軍樂來鼓舞士氣。這是戰場上的秋季閱兵。
6、 奔跑如馬盧馬,弓箭爆炸如雷。我一心要完成為君主收復失地的大業,獲得代代相傳的好名聲。一覺醒來,可惜是個白發人!
7、 做出贊賞的評論
8、 這個詞以“二、二、二”兩個對偶開始。通過具體生動的描寫,展現了多層親情。第一句話,只有六個字,用三個連續的、有特點的動作,塑造了一個壯漢的形象。讓讀者從那些動作中體會人物的內心活動,想象他們所處的環境,是很有意義的。為什么吃了酒會「醉」?為什么“醉”了還不睡覺?而是要“拿起燈”,打開燈。你為什么不做別的事,只拔出你的劍,對著光看一遍又一遍?這一系列的問題,只要你仔細看完整個單詞,都可能給出應有的答案,所以沒必要解釋。無聲訴說的比有聲訴說的還要多。有什么樣的“解釋”能比這種無言的動作更有力地展現一個人物的內心世界?
9、 “點燈”的動作再次點出夜景。夜深人靜,萬籟俱寂,壯士思緒洶涌,睡不著,只好一個人喝酒。喝了“醉”,還是靜不下心來,就跟著“點燈”“看劍”。輾轉反側,我終于睡著了。而我一睡著,剛才想的一切都變成了夢。“夢”本來是什么意思,但很快就換了一個新鏡頭:“來回做夢”。一個壯漢從好夢中醒來,天已破曉。一個軍營連著一個軍營,一陣喇叭聲響起。這號角聲是多么有力地催人前進啊!而那個壯漢也是掌管這些軍營的將軍。于是,他跳了起來,全副武裝,想把自己在“醉酒”和“夢中”所想的一切變成現實。
10、 三、四、兩句,別說對仗了,作詞人還用了偶句。我的句子太多,容易顯得平淡;但是這里正好相反。兩句話,鏗鏘有力,針鋒相對,彰顯了雄壯的軍容和將兵高昂的斗志。“手下八百里,塞上五十弦”:士兵們興高采烈,大快朵頤,享用將軍贈送的烤牛肉;軍隊演奏了激動人心的戰斗音樂。牛肉一吃完,就排好隊。將軍意氣風發,“兵臨沙場秋”。“秋”字寫得多好啊!“秋高氣爽馬莊”時,“點兵”出征,預示著所向披靡的前景。
11、 按照曲式,《破陣子》由兩個句法、聲調、押韻完全相同的“片段”組成。后一部電影的開頭叫做“傳片”,一般是這樣寫的:要和前一部電影有關聯,還要“改意”,從而表現出這是另一段,形成“山破云接”的境界。辛棄疾經常突破這個限制,比如《虞美人。別茂嘉十二弟》,這首歌《破陣子》。《秋兵上戰場》后,氣氛恢弘,直透后片《一馬作路飛,弓如霹靂》:將軍牽著一匹鐵馬,策馬疾馳,沖向前線,彎弓打雷,箭齊發。雖然沒有更多的描述,但從“Luma”的疾馳和“Thunderbolt”的巨響中,我們似乎可以看到一些連續的畫面
12、 這是反擊。將軍愛國,但也追求名利。一戰全勝,功成身退,既“可稱王天下”,又“死后揚名立萬”,豈不強哉!如果就這樣,那真的是強詞奪理了。但在投降派主導國事的時代,并不具備“強詞奪理”的現實條件。上面寫的正是詩人為之奮斗的理想。詞展開了豐富的想象,成為詞中的大將。剛登上理想的巔峰,就突然一落千丈,跌回冰冷的現實,痛心疾首地哀嘆:“可憐的東西白白發生了!”白發已生,收復失地的理想已成泡影。我以為我只有遠大志向,而“我要報效祖國而不上戰場”(借用陸游詩句《隴頭水》),所以只能在不眠之夜吃酒,在醉中看劍,在夢中沖向戰場,好讓自己快樂一會兒。這種情況確實“可悲”。然而,誰“可憐”他呢?于是他寫下了這首《強詞奪理》,寄給了同樣“可憐”處境的陳同福。
13、 伏是貓的字。學者稱龍川先生。才華橫溢,英勇無畏,談吐自如。我可以自稱能夠“推翻整個生命的智慧和勇氣,開啟所有時代的心智”。他先后寫了《中興五論》和《上孝宗皇帝書》,積極主張抗戰,所以受到了投降派的打擊。宋孝宗惜春十五年冬,他到上饒拜訪辛棄疾,逗留十天。別辛棄疾寫了《虞美人》字寄給他后,唱了一首歌;后來,他一遍又一遍地唱著同一個詞牌。這首歌《破陣子》也是這個時期左右寫的。
14、 從整體意義上來說,前九句是一個段落,生動地刻畫了一個勇敢、忠誠、勇敢的將軍形象,從而表現了詩人的遠大抱負。最后一句是一段話,用深深的嘆息表達了“志氣難償”的悲憤。而堅強與悲傷,理想與現實,形成了強烈的反差。從這個對比中,我們可以想到當時南宋朝廷的腐敗無能,人民的水深火熱,以及所有愛國人士沒有辦法報效國家的苦悶。于是,極其豪放的文字也可以寫得極其含蓄,只是不同于婉約派的含蓄。
15、 這個詞的語氣有些特別。055-79000有上下兩個六字句,都是平仄對立的,即上句“平仄”,下句“平仄”,構成和諧舒緩的音節。上下有兩個七字,但不是平的,而是平、平、平、平、平,構成了一個憤怒而激動的音節。和諧與憤怒、解脫與激越形成了矛盾的統一體。作者很好地利用了這種矛盾而又統一的基調,恰當地表現了抒情主人公復雜的心理變化和他夢中許多場景的轉換,如戰斗準備、戰斗進展、戰斗勝利等。并收到了生動傳神的藝術效果。
16、 這個字在版面方面也值得注意。“邊醉邊看劍”這句話突然起了,接著是一個聽到號角的夢,一個連的營,一個戰場上的兵,一個戰勝敵人,像鷹和獵鷹。但在天空翱翔時,它突然墜落,發出“可惜無緣無故發生”的感嘆,讓讀者為作者的雄心壯志流下了憐憫的淚水。這種突然下墜同時又嘎然而止的文筆,如果用得好,往往因其出其不意而令人振奮,產生強烈的藝術效果。
本文到此結束,希望對大家有所幫助。