冊你是什么意思（冊那什么意思）

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。冊你是什么意思，冊那什么意思這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、無具體意義，是一句傷害本地臟話，僅表示心情不爽。

2、其中，“冊那”，是經典上海話的最精簡形式，它的全稱是“我冊乃（音那）……”。

3、 冊那，上海話中常用的發泄詞。

4、解釋：人是由一撇一捺組成，“冊那”音譯成“拆捺”，那這個“人”就不成立，所以被稱為上海罵人最狠的話。

5、擴展資料上海方言的語言文化上海話是在上海悠久歷史中形成的方言，有著深厚的文化積淀。

6、上海原來處于吳地并不發達的海灘，上海開埠以后，迅速發展而成為一個國際大都市，五方雜處，中西交匯，具有海納百川的胸懷。

7、上海話既傳承了古老的語音、詞語和語法現象，反映了古代江東文化信息，又在開埠后的語言雜交優勢中取得了長足的發展，匯聚了農業社會、工業社會、尤其是商業社會的種種精細的詞匯、成語和諺語，各類詞語發展得豐富多彩。

8、比如發達的商業活動，使大量的商業詞語，如“撬邊”、“賣相”、“套牢”、“推扳貨”等，被引入到上海的日常生活中來。

9、參考資料來源：百度百科-上海方言就是罵人的嘩啦 只可意會不可言傳的那種 相當于媽的 應該是這樣罵人的話不翻譯了罵人的臟話。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。