謝太傅盤桓東山時與孫興公諸人泛海戲文言文翻譯

大家好,小霞來為大家解答以上的問題。謝太傅盤桓東山時與孫興公諸人泛海戲文言文翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、不是論語，是世說新語。

2、這個故事屬于《世說新語》“雅量”這一門。

3、原文：謝太傅盤桓東山時，與孫興公諸人泛海戲。

4、風起浪涌，孫、王諸人色并遽，便唱使還。

5、太傅神情方王，吟嘯不言。

6、舟人以公貌閑意說，猶去不止。

7、既風轉急，浪猛，諸人皆喧動不坐。

8、公徐云：“如此，將無歸？”眾人即承響而回。

9、于是審其量，足以鎮安朝野。

10、譯文：太傅謝安在東山居留期間，時常和孫興公等人坐船到海上游玩。

11、有一次起了風，浪濤洶涌，孫興公、王羲之等人一齊驚恐失色，便提議掉轉船頭回去。

12、謝安這時精神振奮，興致正高，又朗吟又吹口哨，不發一言。

13、船夫因為謝安神態安閑，心情舒暢，便仍然搖船向前。

14、一會兒，風勢更急，浪更猛了，大家都叫嚷騷動起來，坐不住。

15、謝安慢條斯理地說：“如果都這樣亂成一團，我們就回不去了吧？”大家立即響應，就回去了。

16、從這件事里人們明白了謝安的氣度，認為他完全能夠鎮撫朝廷內外，安定國家。

17、《世說新語》是南朝宋出版的圖書，作者是劉義慶等人。

18、《世說新語》又名《世語》 ，內容主要是記錄魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談，也可以說這是一部記錄魏晉風流的故事集，是中國魏晉南北朝時期“筆記小說”的代表作，是我國最早的一部文言志人小說集。

19、它原本有八卷，被遺失后只有3卷。

20、分為德行、言語、政事、文學、方正、雅量等三十六門。

21、不是出自《論語》。

22、而是出自晉朝謝安所作的《世說新語》，別名謝公泛海。

23、謝安（320年－385年10月12日），字安石。

24、陳郡陽夏（今河南太康）人。

25、東晉著名政治家，太常謝裒之子、鎮西將軍謝尚的從弟。

26、原文如下：謝太傅盤桓東山時,與孫興公諸人泛海戲。

27、風起浪涌，孫、王諸人色并遽，便唱使還。

28、太傅神情方旺，吟嘯不言。

29、舟人以公貌閑意說，猶去不止。

30、既風轉急，浪猛，諸人皆喧動不坐。

31、公徐云：“如此，將無歸？”眾人即承響而回。

32、于是審其量，足以鎮安朝野。

33、譯文：太傅謝安在東山居留期間，時常和孫興公等人坐船到海上游玩。

34、有一次起了風，浪濤洶涌，孫興公、王羲之等人一齊驚恐失色，便提議掉轉船頭回去。

35、謝安這時精神振奮，興致正高，又朗吟又吹口哨，不發一言。

36、船夫因為謝安神態安閑，心情舒暢，便仍然搖船向前。

37、一會兒，風勢更急，浪更猛了，大家都叫嚷騷動起來，坐不住。

38、謝安慢條斯理地說：“如果都這樣亂成一團，我們就回不去了吧？”大家立即響應，就回去了。

39、從這件事里人們明白了謝安的氣度，認為他完全能夠鎮撫朝廷內外，安定國家。

40、大爺是世說新語，《雅量》篇。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。