哈利波特與阿茲卡班的囚徒中英對照電子書百度網盤免費下載

哈利波特與阿茲卡班的囚徒中英對照電子書百度網盤免費下載

適合年齡

5歲以上有英語基礎人群

內容預覽

This separation from his spellbooks had been a real problem for Harry, becausehis teachers at Hogwarts had given him a lot of holiday work. One of the essays,a particularly nasty one about shrinking potions,was for Harry's least favoriteteacher, Professor Snape, who would be delighted to have an excuse to give Harrydetention for a month. Harry had therefore seized his chance in the first weekof the holidays.

對于哈利來說。接觸不到咒語書可真是不方便，因為霍格沃茨學校的老師給他布置了一大堆家庭作業。論文之一，就是關于縮身藥劑的那篇，特別煩人，那是要交給哈利最不喜歡的老師斯內普教授的，斯內普正巴不得有個借口罰他留校一個月呢。因此，哈利在暑假的第一個星期就抓住了一個機會。

While Uncle Vernon,Aunt Petunia, and Dudley had gone out into the front gardento admire Uncle Vernon's new company car (in very loud voices, so that the restof the street would notice it too), Harry had crept downstairs, picked the lockon the cupboard under the stairs, grabbed some of his books, and hidden them inhis bedroom. As long as he didn't leave spots of ink on the sheets, the Dursleysneed never know that he was studying magic bynight.

正當弗農姨父、佩妮姨媽和達力到前花園去欣賞弗農姨父的公司為雇員買的那輛新車(他們說話聲音很響，為的是讓鄰居們也都注意到這輛新車)時，哈利就悄悄下了樓，打開了樓梯下面碗柜上的鎖，一把抓出他的幾本書，并且把書藏在他自己的臥室里。只要他不在被單上留下墨水漬，德思禮一家就不會知道他在夜里研究魔法。

書籍特點

逐段中英對照，不僅能領略書中奇幻魔力，還能學習英語

通過本書讓自己的英語更上一層樓