• 首頁 >> 經驗問答 >

    因人之力而敝之不仁失其所與不知以亂易整不武的翻譯

    2025-08-19 03:38:25

    問題描述:

    因人之力而敝之不仁失其所與不知以亂易整不武的翻譯,急!這個問題想破頭了,求解答!

    最佳答案

    推薦答案

    2025-08-19 03:38:25

    因人之力而敝之不仁失其所與不知以亂易整不武的翻譯】“因人之力而敝之不仁,失其所與不知,以亂易整不武”的翻譯為:

    - “因人之力而敝之不仁”:依靠別人的力量卻反過來損害他,這是不仁義的。

    - “失其所與不知”:失去了自己所結交的人,這是不明智的。

    - “以亂易整不武”:用混亂代替整齊,這是不符合武德的。

    這句話出自《左傳·僖公三十年》中《燭之武退秦師》一文,是鄭國大夫佚之狐對鄭伯說的一段話,用來勸諫鄭伯要善待賢才、珍惜盟友、維護道義。

    2. 原標題“因人之力而敝之不仁失其所與不知以亂易整不武的翻譯”的原創內容(總結+表格)

    一、

    這段話出自《左傳》,主要表達的是在外交和處事中應遵循的道德準則。它強調了以下幾點:

    1. 不能背信棄義:依賴他人幫助后又背叛,是不仁的行為。

    2. 要珍惜盟友:失去原本可以合作的人,是不明智的表現。

    3. 要講求秩序與正義:用混亂的方式取代有序的策略,是不正當的。

    這些思想不僅適用于古代的政治斗爭,在現代社會中也具有深刻的現實意義,提醒人們在處理人際關系、團隊合作和國家外交時,應注重誠信、智慧與道義。

    二、關鍵語句翻譯與釋義

    原文 翻譯 釋義
    因人之力而敝之不仁 依靠別人的力量卻反過來損害他,這是不仁義的 不可忘恩負義,不可利用他人后反目
    失其所與不知 失去了自己所結交的人,這是不明智的 忽視已有的盟友或合作關系是錯誤的
    以亂易整不武 用混亂代替整齊,這是不符合武德的 用無序對抗有序,是違背正道的

    三、現實意義

    這段話雖然來自古代文獻,但其內涵在當今社會依然適用:

    - 在職場中,不能只利用同事的能力,而不給予尊重與回報;

    - 在人際交往中,應珍惜朋友和合作伙伴,避免因一時利益而破壞關系;

    - 在國際關系中,不應以沖突替代合作,應追求和平與共贏。

    四、結語

    “因人之力而敝之不仁,失其所與不知,以亂易整不武”不僅是對歷史事件的評價,更是一種人生智慧的體現。它提醒我們:做人做事要有底線,講求道義與責任,才能走得更遠。

    如需進一步擴展此內容,可結合具體歷史背景、人物故事或現代應用進行深入分析。

      免責聲明:本答案或內容為用戶上傳,不代表本網觀點。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。 如遇侵權請及時聯系本站刪除。

     
    分享:
    最新文章
    • 【因缺思廳是什么意思】“因缺思廳”是一個網絡流行語,最初源自網友對“因特網”的調侃式諧音改編。隨著網絡...瀏覽全文>>
    • 【毅力的造句子】在日常學習和工作中,"毅力"是一個非常重要的品質。它不僅影響一個人能否堅持完成目標,也決...瀏覽全文>>
    • 【毅力的拼音】“毅力”是一個常見的中文詞語,常用來形容一個人在面對困難時堅持不懈、不輕易放棄的精神。下...瀏覽全文>>
    • 【毅簡單釋義】“毅”是一個漢字,常見于中文名字中,也常被用作一種精神或品質的象征。在日常使用中,“毅”...瀏覽全文>>
    • 【瘞玉埋香是什么意思】“瘞玉埋香”是一個富有詩意的成語,常用于文學作品中,用來形容女子早逝或美人的離世...瀏覽全文>>
    • 【瘞血注音是什么】在日常生活中,我們可能會遇到一些生僻字或不常見的詞語,比如“瘞血”。對于這些字詞,很...瀏覽全文>>
    • 【廙組詞有哪些】“廙”是一個較為少見的漢字,其讀音為 yì。在現代漢語中,“廙”字使用頻率較低,多出現在...瀏覽全文>>
    • 【縊部的拼音縊部的拼音是什么】在日常生活中,我們可能會遇到一些生僻字或專業術語,比如“縊部”。很多人對...瀏覽全文>>
    • 【溢怎么造句】“溢”是一個常見的漢字,通常表示“充滿而流出”或“超過、超出”的意思。在日常使用中,“溢...瀏覽全文>>
    • 【意甲一共有多少輪比賽】在足球迷中,關于意甲聯賽的賽程安排一直是一個熱門話題。意甲作為意大利頂級足球聯...瀏覽全文>>
  • 成人app