【夜書所見題目的意思夜書所見原文及翻譯】一、
《夜書所見》是南宋詩人葉紹翁創作的一首七言絕句，全詩通過描寫秋夜的景象，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中通過對落葉、燈火、兒童嬉戲等細節的描寫，營造出一種孤寂而溫馨的氛圍，展現了詩人內心的感傷與懷鄉之情。
為了更清晰地理解這首詩，我們可以從以下幾個方面進行分析：
- 題目含義：“夜書所見”意為“在夜里書寫所見到的景物”，即詩人夜晚看到的景象。
- 原文簡潔明了，語言質樸，情感真摯。
- 翻譯解讀：將古文轉化為現代漢語，便于理解詩意和情感。
二、表格展示
| 項目 | 內容 |
| 詩名 | 夜書所見 |
| 作者 | 葉紹翁（南宋） |
| 詩體 | 七言絕句 |
| 題目含義 | “夜書所見”意為“在夜里書寫所見到的景物”，即詩人夜晚看到的景象。 |
| 原文 | 蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。 知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。 |
| 翻譯 | 梧桐樹葉飄落發出清冷的聲音，江上的秋風吹動游子的思鄉之情。 知道有孩子在挑弄蟋蟀，深夜時籬笆邊還有一盞燈火明亮。 |
| 詩歌主題 | 思念家鄉、孤獨寂寞、秋夜美景與生活氣息的結合。 |
| 藝術特色 | 用簡練的語言描繪秋夜景象，借景抒情，情景交融。 |
| 情感表達 | 表達了詩人遠離家鄉、獨處異鄉時的孤寂與對家鄉的深切懷念。 |
三、結語
《夜書所見》雖篇幅短小，但意境深遠，語言樸素卻富有感染力。它不僅是一首寫景詩，更是一首抒情詩，體現了詩人對生活的細致觀察與深厚的情感。通過閱讀與理解這首詩，我們不僅能感受到秋天的靜謐之美，也能體會到詩人內心深處的思鄉之情。