【三國演義總共有幾個版本】《三國演義》作為中國古典四大名著之一，自明代問世以來，歷經數百年流傳，版本眾多。不同朝代、不同刊刻者、不同整理者都可能對原著進行不同程度的修改或注釋，因此形成了多種版本。本文將對《三國演義》的主要版本進行總結，并以表格形式清晰展示。
一、主要版本分類
1. 明代刊本
《三國演義》最早出現在明代，最早的版本是嘉靖年間（1522–1566）的刻本，稱為“嘉靖本”或“周星傳本”。這類版本多為古本，文字較為原始，保留了較多原作特色。
2. 清代刊本
清代是《三國演義》廣泛傳播的時期，出現了多個版本，如“毛宗崗評本”，這是目前最流行的版本之一，因其語言流暢、結構嚴謹而被廣泛采用。
3. 現代整理本
近代以來，許多學者對《三國演義》進行了校勘、整理和出版，形成了現代通行的版本，如人民文學出版社、中華書局等出版的版本。
4. 外文翻譯本
隨著《三國演義》在國際上的影響力擴大，也出現了多種外文譯本，如英文、法文、日文、俄文等。
二、主要版本匯總表
| 版本名稱 | 出版時間 | 出版地點 | 特點說明 |
| 嘉靖本 | 明代嘉靖年間 | 中國 | 最早版本，文字原始 |
| 毛宗崗評本 | 清代康熙年間 | 中國 | 流行最廣，評點精細 |
| 人民文學版 | 現代 | 中國 | 校勘嚴謹，權威版本 |
| 中華書局版 | 現代 | 中國 | 注釋詳盡，適合研究 |
| 日本漢籍本 | 近代 | 日本 | 有日語注釋，適合日語讀者 |
| 英文譯本 | 20世紀 | 國際 | 多種英譯本，如D.C. Lau譯本 |
| 法文譯本 | 20世紀 | 法國 | 由法國學者翻譯，語言風格獨特 |
三、總結
《三國演義》作為一部經典文學作品，其版本繁多，涵蓋了從古代到現代、從中文到外文的多種形式。不同的版本在語言、內容、注釋等方面各有側重，讀者可根據自己的閱讀目的選擇合適的版本。無論是研究歷史、欣賞文學，還是了解中國文化，《三國演義》都是一部不可忽視的重要作品。