您現在的位置是：首頁 >精選問答 > 2023-09-03 05:00:18 來源：
田薇淇（田薇）
導讀 大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。田薇淇，田薇很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！1、上面兩位好象是學初級日語的，但說...
大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。田薇淇，田薇很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！
1、上面兩位好象是學初級日語的，但說的都對了一半，可以參考以下：
2、日本人讀外國人姓名，一般按“他國自身語言發音習慣”讀。
3、比如中國人有姓 林 的，日語讀 リン。按照中文來發的。
4、而日本人也有姓 林 的，日語就讀 はやし。是日文。
5、上面兩位大蝦說的 たび。“た”是日文中的田的發音，比如田中，田邊等，但中國人的田，日本人是不會用日語念法去讀的。
6、他們一般會讀成：
7、テンビ （ten bi)接近
8、田薇 的中文發音。你可以寫成
9、てん び
10、田 薇
11、當然，日語里也有 薇這個字，但是發音是 ノエンドウ 中文“豌豆”的意思。所以，如果田要按照日本人發音發，那么薇也要發成ノエンドウ了。很怪的，不會有人這樣用。所以，正確答案是：
12、てん び
13、田 薇 （ten bi)
本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。
