好好先生文言文翻譯及注釋（好好先生文言文）

大家好，我是小華，我來為大家解答以上問題。好好先生文言文翻譯及注釋，好好先生文言文很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

1、好好先生 [明]馮夢龍《古今譚概》，原文： 后漢司馬徽不談人短，與人語，美惡皆言好。

2、有人問徽：「安否？」答曰：「好。

3、」有人自陳子死，答曰：「大好。

4、」妻責之曰：「人以君有德，故此相告，何聞人子死，反亦言好？」徽曰：「如卿之言，亦大好！」今人稱「好好先生」，本此。

5、 譯文： 東漢末年的司馬徽，平常從來不談論別人的短處，凡事幾乎都是說「好」。

6、曾有人問起他「最近還安康嗎？」他只簡單地回答一個字：「好。

7、」又有一次，某人告訴他有關自己兒子的死訊，他聽了竟說：「很好。

8、」見到先生如此，他太太就責備說：「人家是認為你有德行而出于尊重，才把兒子的死訊相告，那有聽說別人死了兒子，反而對他說很好的道理呢？」聽完妻子的話，他響應說：「像您剛才的話，也很好！」如今世人所稱的「好好先生」一語，其出處就來自于此。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。