以光先帝遺德翻譯（以光先帝遺德）

大家好，我是小夏，我來為大家解答以上問題。以光先帝遺德翻譯，以光先帝遺德很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！

以光先帝遺德的“以”翻譯為“用來”。

本句為“誠宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也”，出自《出師表》。

翻譯：

（陛下）你實在應該擴大圣明的聽聞，用來發揚光大先帝遺留下來的美德，振奮有遠大志向的人的志氣，不應當隨便看輕自己，說不恰當的話，以致于堵塞人們忠心地進行規勸的言路。

關鍵字詞：

1、誠：的確，確實；宜：應該。

2、開張圣聽：擴大圣明的聽聞，意思是要后主廣泛地聽取別人的意見；開張，擴大。

3、光：發揚光大，用作動詞；遺德：留下的美德。

4、恢弘：發揚擴大，用作動詞。恢，大。弘，大，寬，這里是動詞，也做“恢宏”；氣：志氣。

5、妄自菲薄：過于看輕自己；妄：過分；菲薄：小看，輕視。

6、引喻失義：講話不恰當。引喻：稱引、譬喻；喻：比如；義：適宜、恰當。

7、以：以致（與以傷先帝之明的以用法相同：以致）；塞：阻塞；諫：勸諫。

擴展資料：

《出師表》出自于《三國志·諸葛亮傳》卷三十五，是三國時期（227年）蜀漢丞相諸葛亮在決定北上伐魏、奪取長安（今漢長安城遺址）之前給后主劉禪上書的表文。

這篇表文以議論為主，兼用記敘和抒情。以懇切委婉的言辭勸勉后主要廣開言路、嚴明賞罰、親賢遠佞，以此興復漢室 還于舊都；同時也表達自己以身許國，忠貞不二的思想。

全文既不借助于華麗的辭藻，又不引用古老的典故，多以四字句行文。此篇文章入選人教版初中語文九年級上冊教科書。

本文到此講解完畢了，希望對大家有幫助。