您現在的位置是:首頁 >教育 > 2021-11-29 19:44:28 來源:
江南文本的翻譯與鑒賞
導讀 《江南》是一首采蓮歌。這首詩以簡潔明快的語言、重復的旋律、優美雋永的意境、清新明快的風格勾勒出一幅明麗的畫面。江南文字江南可以采蓮
《江南》是一首采蓮歌。這首詩以簡潔明快的語言、重復的旋律、優美雋永的意境、清新明快的風格勾勒出一幅明麗的畫面。
江南文字江南可以采蓮,
荷葉何。
在魚和荷葉之間玩耍。
彈魚荷葉東,
戲魚荷葉西,
玩魚荷葉南,
玩北方的魚荷葉。
江南文字翻譯江南又到了適合采蓮的季節,荷葉在風中浮出、擠壓、重疊、展開。厚厚的荷葉下,歡快的魚兒在嬉戲玩耍。一會兒在這里,一會兒突然在那里,我分不清它是在東方、西方、南方還是北方。
江南文賞民歌以簡潔明快的語言、重復的旋律、優美雋永的意境、清新明快的風格勾勒出一幅明麗的畫面。一望無際的綠色荷葉,自由歡快的魚兒在荷葉下嬉戲,在水面上鑿穿荷塘的船上采摘蓮子的壯漢們的歡聲笑語,甜美的歌聲,江南的美景!多么安靜生動的一幕啊!