齊豫對魏晉文言文的翻譯與注釋

《齊欲伐魏》是西漢文學家劉向的一篇散文。原文的翻譯和注釋整理如下，供大家參考。

《戰國策》原文及其譯文都想征服魏。淳于髡對齊王說：“漢魯茲是世界上的一條病狗。郭璐是海里一只狡猾的兔子。韓愈路追董國基，董國基繞山三圈，爬山五圈。兔子在前面，狗在后面；讓所有的狗都走吧，每個人都會死在自己的地方。當我父親看到它時，他很擅長他的工作，而不是很累。今齊、魏相持不下。恐怕強秦大楚繼位，做天府之事。”國王很害怕，他感謝休將軍。(選自《齊欲伐魏》)

翻譯

齊國想討伐魏國時，淳于髡對齊王說：‘漢子路是天下跑得最快的狗；郭體是四海之內一只極其狡猾的兔子。韓追董國體，繞山追三次，爬山追五次。兔子筋疲力盡地跑在前面，狗疲倦地跟著。狗和兔子都筋疲力盡，最后死在了自己的地方。農夫看見了他們，并抓住了他們，不費吹灰之力就獨自獲得了利益。現在，齊國和魏國長期對峙，士兵們昏昏欲睡，人民疲憊不堪。恐怕強大的秦國和楚國會在后面等著，占農民的便宜。齊王害怕了，遣散了將軍們，讓士兵們回家休息。

1.世界上生病的狗也很快。狗：跑得很快的狗。

2.每個人都死在自己的地方

3.田夫：農民

唐：做.欲睡的

5.謝：辭退

7.擅長：獲得

8.缺點：疲勞。這是要做的.累了。

9.大通：大通。

10.恐懼：擔心

11.疾病：跑得快。

12.代頓：嗜睡，這里的意思是“制造”.困了”。

13.繞山三人：相當于“三環山”，意思是繞山三圈追。